| 1. | She never breathed a word about it .
她对这件事绝口不提。 |
| 2. | She never spoke of uncle by .
她对于柏姑父绝口不提。 |
| 3. | His army brother lately dropped the entire subject .
他在部队里的那个弟弟近来也绝口不提这种事情了。 |
| 4. | The reserve which i have hitherto maintained in this matter has been misinterpreted by members of my family .
我对这事始终绝口不提，引起了我们族里人的误会。 |
| 5. | To be candid without ostentation or design-to take the good of everybody's character and make it still better, and say nothing of the bad belongs to you alone .
可是--坦白得不加任何炫耀，不带一点企图，承认别人的优点，而且把人家的长处多夸奖几分，却绝口不提别人的短处，这可只有你做得到。 |
| 6. | At present i will say nothing about it .
目前我可绝口不提。 ” |
| 7. | To be candid without ostentation or design - to take the good of everybody ' s character and make it still better , and say nothing of the bad belongs to you alone
可是- -坦白得不加任何炫耀，不带一点企图，承认别人的优点，而且把人家的长处多夸奖几分，却绝口不提别人的短处，这可只有你做得到。 |
| 8. | Don ' t apologize . if you mention your nervousness or apologize for any problems you think you have with your speech , you may be calling the audience ' s attention to something they hadn ' t noticed . keep silent
不要道歉。假使你说到你的紧张或为你觉得任何讲稿中感到不妥的地方表示歉意，你就可能是在提醒听众注意一些他们其实并未意识到的东西。对此绝口不提就是。 |
| 9. | Much of the present bad blood between china and japan has to do with china ' s constant harping on japan ' s brutal deeds in the first half of the 20th century while glossing over its positive regional influence in the second half
中日之间的龃龉与中国一直以来的宣传口径不无关系，中国总是反复强调日本在上半个世纪对自己造成的伤害，却绝口不提日本在下半个世纪对该地区的积极影响。 |
| 10. | Neither pierre nor any of his companions talked of what they had seen in moscow , nor of the harsh treatment they received from the french , nor of the orders to shoot them , which had been announced to them . as though in reaction against their more depressing position , all were particularly gay and lively
不论是皮埃尔，还是他的任何一个同伴，都绝口不提他们在莫斯科所见到的任何事情，不提及法国人的粗暴态度，不提及向他们宣布的枪毙他们的命令：为了反抗目前更加恶劣的处境，大家都表现出特别的兴奋和愉快。 |
