| 1. | Smoke detectors have become more common in homes in the united states .
美国的家庭已普遍地使用烟雾报警器。 |
| 2. | Many people worry that american family values seem to be on the decline
许多人担心美国的家庭价值观似乎趋向衰退。 |
| 3. | American families usually have a two - day weekend . the weekend is saturday and sunday
美国的家庭一般有两天的周末，即星期六和星期天。 |
| 4. | For decades in american households the most dreaded morning sound was that of an alarm clock
几十年来，对于美国的家庭来说，早晨最可怕的声响莫过于闹钟的铃声。 |
| 5. | Spigel , lynn . make room for tv : television and the family ideal in postwar america . chicago : university of chicago press , 1992
《为电视腾出空间：电视和战后美国的家庭理想》 。芝加哥：芝加哥大学出版社， 1992年版。 |
| 6. | A constitutional amendment will put a decision that is critical to american families and american society in the hands of the american people , which is exactly where it belongs
这项宪法修正案将会使对美国的家庭和社会至关重要的决定由美国人民来做出，这是他们应得的权利。 |
| 7. | The public company has had a tough time reaching the daughters and granddaughters of the housewives who made tupperware an american brand icon after world war ii
二战后，特百惠依靠美国的家庭主妇成为一个成功的美国品牌，但在影响她们的女儿、孙女们这点上，这家上市公司却经过了一段艰难时刻。 |
| 8. | The threat on that side of our border remains important , complex and difficult . but our policy focus and practical cooperation with mexico to combat the drug threat has reached an unprecedented level
虽无银弹来对付此问题，但有充分诱因值得费心投入及密集协商：包括美国人的工作机会、美国人的薪水收入、美国的家庭及美国的成长。 |
| 9. | Since 2000 its structural budget deficit ( after adjusting for the impact of the economic cycle ) has widened sharply , while american households ' saving rate has plunged , causing the current - account deficit to swell
自2000年起，美国的结构性预算赤字（因经济周期的影响作出调整之后）急剧上升，而美国的家庭储蓄率急转直下，从而造成经常账户赤字增长。 |
| 10. | On the other hand , with indebtedness in the household sector increasing and consumption dependent to an increasing degree upon appreciation of asset prices , the risk that higher interest rates will lead to a hard landing by the economy is clearly a concern
另一方面，美国的家庭负债不断增加，以及消费越来越倚赖资产价格上升带动，在这种情况下调高利率，经济出现硬陆的风险显然值得关注。 |
