| 1. | Attending to personal safty of highway traffic police on duty
谈高速公路交通管理中民警自身安全的保障 |
| 2. | Stringent enforcement will be taken in the following four weeks against those drivers who have little regard for their own safety as well as that of other people
警方会于随后的四个星期进一步加强执法行动，严厉打击罔顾他人和自身安全的驾驶者。 |
| 3. | Under reliable provision the safety of reservoir how to maximum allowable dispatching the effectiveness of flood control and actives is a important research subject
如何在确保水库自身安全的前提下最大限度地发挥其综合效益是一个重大的研究课题，水库设计洪水分析研究是该课题研究中的基础工作之一。 |
| 4. | A practical and we1l - designed information security assurance system is one of the critical infrasttuctllres for a countty to maintain its state security and economic interests in information era
实用、完善的信息安全保障体系是进入信息时代的主权国家捍卫自身安全的重要基础设施，也是维护自身利益的主要手段。 |
| 5. | " to ensure that roads in hong kong are safe for everybody , police officers will spare no effort in tracking down those who have no regard for other people s safety nor their own lives , especially those engaged in illegal road racing activities , " the spokesman said
发言人强调：为了本港整体道路安全，警务人员将严厉打击妄顾他人和自身安全的驾驶者，特别是参与非法赛车人士。 |
| 6. | Another challenge is that impartial research on the real consequences of government security - motivated data fusion and mining may not be possible within the government security regime itself , because impartiality in science requires the research to be made public
另一个挑战是：在政府自身安全的政权体制中，关于以政府安全为动机的数据提炼和挖掘的真实结果的公正研究也许是不可能的，因为科学的公正性需要公开。 |
| 7. | Another challenge is that impartial research on the real consequences of government security - motivated data fusion and mining may not be possible within the government security regime itself , because impartiality in science requires the research to be made public
另一个挑战就是：在政府自身安全的政权体制中，以政府安全为动机的资料提炼和挖掘的真实结果的公正性研究也许是不可能的，因为科学的公正性应该公诸于众。 |
| 8. | Answer : because the first head of the foreign section of the secret service bureau , captain sir mansfield cumming rn , always signed himself mc or c in green ink and the tradition has continued till today , partly to aid the security needed for siss staff
答案是因为秘密情报局外事处的首任处长mansfield cumming rn上校总是在签名时称自己为“ mc ”或者“ c ” ，这个传统一直流传至今，这也是出于考虑英国秘密情报局（ sis ）成员自身安全的需要。 |
| 9. | To eliminate the hidden trouble existing in the security router and the service it provides , the paper demonstrates a building for the security environment of the router on the basis of comparing the state - of - the - art , which can protect the router providing security service
本文将根据基于ipsec协议的路由器本身以及提供的服务存在的安全隐患，分析当前的安全技术，阐述如何搭建一个在能够保证自身安全的前提下提供安全服务的：基于ipsec协议的路由器的方法。 |
| 10. | With regard to the transfer of military equipment and related technology , china respects the right of every country to self - defence aimed at safeguarding its own security in accordance with the relevant principles contained in the charter of the united nations , but at the same time it is very concerned about the adverse effects on world security and regional stability arising from excessive accumulations of weaponry
中国在军事装备及其技术转让问题上，尊重世界各国按照《联合国宪章》有关原则拥有维护自身安全的自卫权利，也关切武器装备的过度积累对世界安全和地区稳定产生的不利影响。 |
