| 1. | But memories of her early straits had made her excessively thrifty .
然而，由于对昔日的艰苦岁月记忆犹新，她生活过分检朴。 |
| 2. | Frank smiled when he remembered his hard early years and the long road to success .
弗兰克回忆起他早年的艰苦岁月以及漫长的成功道路时，笑起来了。 |
| 3. | A special culture was formed during the cowboys ' hard days
（在牛仔们的艰苦岁月里形成了一种独特的文化。 ） |
| 4. | Frank smiled when he remembered his hard early years and the long road to success
当弗兰克回想起他早年的艰苦岁月和成功的漫长道路时，他微笑了。 |
| 5. | The story is presented in bits and pieces as a successful woman psychologist recalls her war experiences and postwar hard times
故事是以一名成功的女心理学家回忆战争经历以及战后的艰苦岁月的形式来讲述的。 |
| 6. | Blackie was thus the living example of the chinese saying , " a dog never discards his poor master , " and he lived through many hard times with us
在小黑身上，真正印证了中国人常说的那句话狗不嫌家贫！小黑与我们一家人一起经历了许多患难与共的艰苦岁月。 |
| 7. | You look back 15 years and you remember the infamous hardmen but anyone who tries to kick ronaldinho out of a game this summer will not last five minutes
你回顾过去的15年就会想起那些艰苦岁月，但是今年夏天每个想把罗纳尔蒂尼奥踢出球场的人都不会活过5分钟。 |
| 8. | He paid tribute to his predecessors , particularly the " war - time heroes " who persevered to maintain continuity of weather reporting in very difficult times when they were imprisoned
他向旧日的天文台同事致敬，特别是日治时期的"战时英雄" ；他们在遭监禁的艰苦岁月，仍坚持记录天气，维持天气报告的连续性。 |
| 9. | Ten years ago : president bush , on the first visit to czechoslovakia by a us president , told a cheering crowd of 100 , 000 in prague that " america will stand with you " through hard times ahead
10年前:布什总统的首次出访捷克斯洛伐克，这也是第一位美国总统访问该国家,在布拉格和10万欢呼的人群说"美国会与你们站在一起"走过前面的艰苦岁月 |
