| 1. | Now i have to read about her living the glamourous life
但现在我却在杂志上读她的花边新闻 |
| 2. | Viewers prefer those cheap stories
观众喜欢这些花边新闻 |
| 3. | No cheap stories of celebrities
没有名人的花边新闻 |
| 4. | And what would a lakers - celtics game be without a little side story
如果湖人和凯尔特人的比赛没有花边新闻的话会是怎么样的呢？ |
| 5. | Definitely . i mean all of that stuff - a lot of that is very much invented
当然。我是说那些东西(花边新闻) -很多都是编出来的。 |
| 6. | Is it gratifying to receive accolades for your work now , instead of attention , maybe , for all the more tabloid - y stuff
是不是很有满足感,能够因为你的作品受到好评,而不是因(小报喜欢报导的)花边新闻而引起注意？ |
| 7. | When wang has pitched recently , the bullpen has basically been able to put their feet up , and catch up on important topics like paris and britney
建仔最近登板,牛棚基本上都能跷著二郎腿,且可心有馀力留意花边新闻(派瑞斯) 。 |
| 8. | The ex - president is thick - skinned about tabloids but hair - trigger sensitive when it comes to his record , especially on terrorism
这位前总统对小报上有关他的花边新闻早已感觉迟钝，但在涉及到他的政绩，尤其是与恐怖主义有关的问题时，他就变得极其敏感。 |
| 9. | What surprised me was that my attire caught the attention of the media and lent a lighter note to the serious topic discussed in the legislative council
意想不到的是，当天我的装束成了传媒的花边新闻，不过也为那次立法局沉重的话题，带来了一丝轻松。 |
| 10. | The shots were emailed direct from his handset to a sunday newspaper ' s newsdesk , and ( in time - honoured tabloid alliterese ) the immoral miscreant ' s extramarital malarkey was all over the media in a matter of minutes
这些照片立刻从他的手机被传到一家小报的编辑台上，没过多久，这则花边新闻就传遍了各大媒体。 |
