| 1. | The underground tear started 100 kilometers off the coast of sumatra , on the western edge of the burma plate
地壳由印尼苏门达腊外海100公里处开始破裂，那里是缅甸板块的西侧边缘。 |
| 2. | A semi - transparent redish brown resin extracted from benzoin trees . used mostly as a stablizing agent . origin : sumatra
由安息香树所分泌的红棕色半透明树脂，常用作定香剂。产地：苏门达腊。 |
| 3. | The huntings of human striving for survival could also be the reasons of uneven distribution of orang in borneo and sumatra
在历史上，人们为生存而进行的捕猎活动可能也是造成猩猩不连续地分布在婆罗洲和苏门达腊岛的原因。 |
| 4. | Until now , the endemic sumatran ground cuckoo has only been recorded once since 1916 , and then only from southern sumatra in 1997
截至目前为止，特有的苏门达腊地鹃自1916年以来只被记录过一次，之后仅有的一次在1997年从苏门达腊南部传出。 |
| 5. | The most powerful volcanic eruption in recorded history occurs on krakatau , a small , uninhabited island located west of sumatra in indonesia
1883年8月27日，历史上记录的最大的火山爆发是在喀拉喀托火山，在印尼苏门达腊西部的一个无人居住的小岛上。 |
| 6. | To add richness and body to a blend , asian pacific coffees such as sumatra , sulawesi , java , east timor , new guinea and ethiopian yirgacheffe are used
要在拼配中增加口感和余味，可使用亚太地区的咖啡例如苏门达腊，苏拉维西，爪哇，东帝汶，新几内亚和埃赛俄比亚的耶加雪啡。 |
| 7. | The dh also reminded travellers to indonesia to be vigilant against polio following report of outbreaks in west java , central java and sumatra since march this year
另外，由于自今年三月印尼西爪哇、中爪哇及苏门达腊出现小儿麻痹症个案， ?生署呼吁前往印尼的旅客提高警惕。 |
| 8. | General allen said a second navy task force led by the amphibious assault ship the bonhomme richard had entered the indian ocean monday to join in operations off sumatra
艾伦将军说，由海陆两栖战舰理查德号率领的第二支救援舰队在星期一进入印度洋，加入苏门达腊海岸的援救工作。 |
| 9. | The search has begun for victims in the indonesia earthquake , a massive 8 . 4 quake hit on sumatra island . at least ten people have died . tsunami warnings line the indian ocean
印尼已展开震后遇难者的搜救行动，这次地震中苏门达腊岛震级达里氏8 . 4级，现已造成至少10人死亡，印度洋海岸区域也发布海啸警报。 |
| 10. | The search has begun for victims in the indonesia earthquake , a massive 8 . 4 quake hit on sumatra island . at least ten people have died . tsunami warnings land in the indian ocean
对印度苏门达腊岛发生的里氏8 . 4级强烈地震的受难者的搜救行动已经展开，目前已发现至少十人死亡。有关方面已经发出了印度洋海啸预警。 |
