| 1. | What are you talking about ? it ' s a standard beretta , 1 5 shots
你说什么呢?这是标准版的布莱塔, 15发子弹 |
| 2. | " riise and warnock are out for 10 to 15 days and gabriel paletta is injured after he had a kick on his knee .
“里瑟和沃尔诺克将缺阵10到15天，而帕莱塔也受伤了，他的膝盖挨了一脚。 ” |
| 3. | Valletta ' s 320 monuments , all within an area of 55 ha , make it one of the most concentrated historic areas in the world
在方圆55公顷的土地上耸立的320出历史遗迹使瓦莱塔成为世界上古迹最集中的历史文化区。 |
| 4. | He made his debut for the national team in august 1997 against armenia but had to wait 18 months for his first start against the netherlands
1997年8月份保莱塔迎来了国家队的处子秀，不过第一次首发则推迟到了18个月之后对阵荷兰队的比赛中。 |
| 5. | Rafael benitez believes gabriel paletta is making a good impression on everyone at melwood and feels the argentinian ace could become a real fans favourite
拉法贝尼特斯相信佩莱塔正在给所有的梅尔伍德人留下好印象，并感觉这位阿根廷新星将会成为红军新偶像。 |
| 6. | Simao sabrosa found pauleta with a fine pass but with only kahn to beat , the portugal striker fired the ball straight at the german goalkeeper , back in the side in stuttgart in the place of jens lehmann
第15分钟：西芒妙传给保莱塔，但这位葡萄牙前锋在面对卡恩射门时，直接把球踢给了这位在本届国际足联世界杯上首次登场的门将。 |
| 7. | Over the close season liverpool have added brazilian left - back fabio aurelio , argentine defender gabriel paletta and chilean midfielder mark gonzalez , plus from the british isles , craig bellamy and jermaine pennant
上个赛季结束后，利物浦引进了巴西左后卫奥雷利奥，阿根廷后卫帕莱塔，智利中场马克-冈萨雷斯，加上来自英伦小岛的鹏南特和贝拉米。 |
| 8. | This years gold medal went to finlands lassi etelatalo , whoflung a scrapped nokia unit a forceful 89 . 00 metres . i preparedbyjavelin throwing , i havent really practised throwingmobilephones , etelatalo told reuters
今年扔手机大赛的金牌得主是芬兰人拉西?埃泰莱塔洛。他将一部废弃的诺基亚手机掷出89米远。他说： “我一直用扔标枪来练习，我从来没有真正练习扔过手机。 ” |
| 9. | This year ' s gold medal went to finland ' s lassi etelatalo , who flung a scrapped nokia unit a forceful 89 . 00 meters . " i prepared by javelin throwin g , i haven ' t really practiced throwing mobile phones , " etelatalo said
本届扔手机世锦赛的金牌得主是芬兰选手拉西?埃泰莱塔罗，他将一只废弃的诺基亚手机扔出89米远，他说： “准备比赛期间，我并没有练习扔手机，而是练了掷标枪。 ” |
