English translation for "落井下石"

[ luòjǐngxiàshí ] 
drop down a stone on the man who has fallen into a well -- to maltreat an injured person; add insult to injury; add to the misfortunes of a man who is already unfortunate; drop stones on the man who has fallen into a well; hit [kick] sb. when he is already down; injure a person already in great difficulty; push someone down a well and then drop stones on him; throw stones in after a man has fallen into a well -- to strike a man when he is down

Related Translations:

不要落井下石:  never hit a man when he's down

被人落井下石:  to be kicked when you're down

推人落井落井下石:  push someone down a well and then drop rocks on him

Example Sentences:

	1.	You might as well slander fred . 你对弗莱德无异是落井下石。
	2.	But you are evidently in sore trouble and distress, so i will not desert you . 但你正处在危难中，我不能落井下石。
	3.	Step on my head when i ' m drowning . - what 看我溺水时帮忙在头上踩我一脚？ （落井下石） -什么？
	4.	Never hit a man when he ' s down 谚不要落井下石。
	5.	Stop rubbing it in , ok 别落井下石了，好吗？
	6.	An auditor is someone who arrives after the battle and bayonets all the wounded 核数师就是在尘埃落定时再来落井下石的人。
	7.	His wife left him and then his firm put the boot in by making him redundant 他妻子抛弃了他，接着他的公司落井下石，裁减了他。
	8.	Turned them in , set them up for prosecution ; positioned them , as it were , for the fall 把他们送交审判，准备起诉，好像是在落井下石。
	9.	He who fails to reach out a helpful hand is not a true friend , let alone turning side on a friend in ill fate 不能雪中送炭的不是真朋友，当然更甭说那些落井下石的人了。
	10.	The goal of policy should be to open up markets , not to retreat behind walls or throw rocks in our harbors 政策的目标应该是开放市场，不是撤退到墙后或者象我们的海港里扔石头（落井下石？ ）

Similar Words：

"落进" English translation, "落进火坑" English translation, "落进孔内的钻具" English translation, "落浸砖" English translation, "落尽" English translation, "落井岩心打捞工具" English translation, "落井岩心打捞具" English translation, "落井岩心打捞器" English translation, "落井幼儿" English translation, "落井钻具顶部打模" English translation