| 1. | We represent either the appellant ( the appealing party ) or the appellee ( the responding party )
我行既可以代表上诉人提出上诉，也可以代表被上诉人应对上诉。 |
| 2. | Ii . the first - i tance judgment on the 13 square meters in re ect of which the a ellant failed perform the contract is explicitly wrong in law implementation
二、一审法院对被上诉人未履约的13平米问题的判决，存在明显的执法错误。 |
| 3. | Ii . the first - instance judgment on the 13 square meters in respect of which the appellant failed perform the contract is explicitly wrong in law implementation
二、一审法院对被上诉人未履约的13平米问题的判决，存在明显的执法错误。 |
| 4. | Incidental appeal refers to the special appeal instituted by the appellee who is attached to the procedure for appeal , after one party ( to a lawsuit ) appealing to a higher court
摘要附带上诉是指当事人一方上诉后，被上诉人依附于该上诉程序而提起的特殊上诉。 |
| 5. | I . the first - i tance court ascertained that the house lease contract executed between the a ellant and the a ellee on may 14 , 1998 was invalid . this ruling is not law - based
一、一审法院认定1998年5月14日上诉人与被上诉人签订的房屋租赁合同为无效合同，与法无据。 |
| 6. | The most special of it lies in that the appellee will still institute incidental appeal if the deadline for apellee ? appeal expires , if the appelle give up appeal or retract it
其最特殊之处在于，被上诉人在上诉期间己满或舍弃上诉或撤回上诉后，仍可提起附带上诉。 |
| 7. | I . the first - instance court ascertained that the house lease contract executed between the appellant and the appellee on may 14 , 1998 was invalid . this ruling is not law - based
一、一审法院认定1998年5月14日上诉人与被上诉人签订的房屋租赁合同为无效合同，与法无据。 |
| 8. | That after that the appellee on june 13 2006 which was submitted copy of the appeal petition and copy of memorandum of appeal from the appellant , filed a counter memorandum of appeal which was received by the * * court , on june 20 2006
被上诉人自2006年6月13日收到上诉状副本及上诉摘要副本之后向* *法院提交了答辩状，法院于2006年6月20日收到该答辩状。 |
| 9. | That after that the appellee on june 13 2006 which was submitted copy of the appeal petition and copy of memorandum of appeal from the appellant , filed a counter memorandum of appeal which was received by the * * court , on june 20 2006
被上诉人自2006年6月13日收到上诉状副本及上诉摘要副本之后向* *法院提交了上诉答辩摘要，法院于2006年6月20日收到该答辩摘要。 |
| 10. | Continent law department have the value of collateral appeal system and this kind of system , generally in civil lawsuit system lies in mainly to protect the appellee who appeal expect have been full , gives up appeal right or appeal had been rejected , lets him use the appeal program that the appellor has lodged , by the collateral appeal to change or discard the sentence of trial so to realizes both parties equal in attack and defence
大陆法系民事诉讼制度中，普遍存在着附带上诉制度，这种制度的价值主要在于保护上诉期已满、舍弃上诉权或上诉被驳回的被上诉人的利益，让其利用上诉人的上诉程序，依附带上诉的方式请求变更或废弃一审判决，从而实现当事人双方的攻防平等。 |
