| 1. | The year 1587 was a year in the late ming dynasty . to most
万历十五年，即西历的一五八七年。 |
| 2. | He would miss many things and many people . he would miss celia
他回想念许许多多往事、许许多多朋友，也会想念他的西历莉亚。 |
| 3. | Does it mean anything , that arthur appears to be the son of the weasley listed on the black family tree
说到莫丽，有趣的是，她和亚瑟的婚姻便能使他与西历厄斯成为姻亲。 |
| 4. | Actually , any other relationship to septimus besides son would make arthur related to sirius by marriage only
实际上，只要亚瑟不是西帕提姆斯的儿子，亚瑟和西历厄斯之间就是姻亲。 |
| 5. | Only primary school students under the age of 18 as at 1st september 2005 are eligible to join the sdcs
学童必须为小学学童并于西历2005年9月1日尚未满十八岁才可参加学童牙科保健服务服务。 |
| 6. | He ' ll never make the chelsea hard man xi . but he won ' t be far away from the greatest all - time chelsea xis
他从来没有入选过切尔西的最佳11人，但是他离切尔西历史上的最佳11人阵容越来越近了。 |
| 7. | If you trace sirius ' s descent through his father ' s line , he and cedrella black are first cousins , twice removed
如果我们沿着西历厄斯的父亲这条线探索，他和瑟德瑞拉?布莱克是相差两辈的堂亲。 |
| 8. | On the subject of molly , it is interesting to note that she is sirius ' s cousin by marriage by virtue of her marriage to arthur
说到莫丽，有趣的是，她和亚瑟的婚姻便能使他与西历厄斯成为姻亲。 |
| 9. | In gf2 he hesitated to write to sirius about his scar hurting , thinking that sirius might deem him a bit weak
在gf2 ，他犹豫了许久才为他伤疤疼的事给西历厄斯写信，担心西历厄斯会认为他有点软弱。 |
| 10. | Mourinho , 44 , will go down as chelsea ' s most successful manager , and the fans will lament the charismatic coach ' s departure
44岁的穆里尼奥已经是切尔西历史上最成功的教练，球迷们将为这个神一样的教练的离去感到悲愤。 |
