| 1. | It was about the last straw for jabez stone .
杰贝兹斯通简直忍受不了。 |
| 2. | Cried jabez stone, in an ague of fear .
杰贝兹斯通吓得直哆嗦叫出声来了。 |
| 3. | If jabez stone had been sick with terror before, he was blind with terror now .
要是杰贝兹史东原先已吓破了胆的话，那他现在便是魂不附体了。 |
| 4. | If jabez stone had been sick with terror before, he was blind with terror now .
如果杰贝兹斯顿原来就已经吓得魂不附体，现在他可吓得两眼发黑了。 |
| 5. | He muttered to himself in a way that struck ice into the soul of jabez stone .
他自己嘟囔着，看见他这样子，一股冰冷的寒气直透入杰贝兹斯通的灵魂。 |
| 6. | They were handsome black boots, but jabez stone never liked the look of them, particularly the toes .
那是一双很漂亮的黑靴，可是杰贝兹史东始终觉得它们不顺眼，尤其是鞋尖部分。 |
| 7. | She did not quite see what was to be done until the hosiery factory at trippetts mills suddenly closed, never to reopen .
她还是不知道怎么办才好。到后来，特里贝兹密尔斯的袜厂突然关门大吉，永远不开了。 |
| 8. | Cried jabez stone , in an ague of fear
杰贝兹?斯通吓得直哆嗦叫出声来了。 |
| 9. | It was about the last straw for jabez stone
杰贝兹?斯通简直忍受不了。 |
