| 1. | With great elation lady bertram became talkative .
贝特伦夫人由于兴奋，话便多起来。 |
| 2. | I am glad to hear bertram will be so well off .
贝特伦将要过非常好的生活，我为他感到由衷地高兴。 |
| 3. | She could not put edmund bertran sufficiently out of her head .
她一直不能彻底忘掉埃德蒙贝特伦。 |
| 4. | It was, indeed, a triumphant day to mr. bertram and maria .
对贝特伦先生和玛丽亚来说，这的确是大获全胜的一天。 |
| 5. | Miss bertram caught at the idea and gave it her full support .
贝特伦小姐对这个主意也很感兴趣，也予以大力支持。 |
| 6. | Miss crawford's beauty did her no disservice with the miss bertrams .
克劳福特小姐的美貌并未使贝特伦小姐们不快。 |
| 7. | If your miss bertram doesn't like to break her heart, let her avoid henry .
要是贝特伦小姐不愿意肠断心碎，就别让她和亨利见面。 |
| 8. | Her aunt bertram had spoken for her, or miss lee had been encouraging her .
她的贝特伦姨妈曾经为她辩护，或者李小姐曾给她鼓励。 |
| 9. | Lady bertram was perfectly quiescent and contented, and had no objections to make .
贝特伦夫人满意地静静坐着，她没有任何意见。 |
| 10. | "then she had better come to us," said lady bertram with the utmost composure .
“那么，最好让她到我们这里来吧。”贝特伦夫人极其安详地说。 |
