| 1. | America never wished to profit from the misfortunes of her neighbours .
美国决不想对邻居趁火打劫。 |
| 2. | Fish in troubled watered
混水摸鱼趁火打劫 |
| 3. | European pressure groups ( anti stem - cell , anti - software ) hijack process
欧洲的一些反对组织(反干细胞组织、反软件组织)将趁火打劫？ |
| 4. | I refused to let them come here because i knew they only wanted to fish in troubled waters
我？让他们来这儿，因为我知道他们只是想来趁火打劫。 |
| 5. | Both partners now resent your interference ; that ' s what you get when you fish in the troubled waters of marital strife
现在两方面都对你的干预不满，那是对你的婚姻冲突中趁火打劫的报应。 |
| 6. | But the director uses conventions only to break free from them , and the unexpected twist dispenses with romanticism to finally embrace the emancipation of womanhood
女的对男的欲离难舍，以为爱火或可重燃出光明，但一场火灾，眼见男的趁火打劫，最终选择摆脱他的束缚。 |
| 7. | When we reached the community described above , the national guard , who safeguarded the entrance to prevent looters , confronted us and told us that special permits were required to enter
当我们到达该社区时，为避免趁火打劫者入侵而防守在入口处的国家护卫队来到我们面前，告诉我们必须提出特别的许可证才允许进入。 |
| 8. | The government is also taking advantage of the fact that people s attention is distracted from the usual day - to - day matters by this current calamity , to quietly push the legislative process on article 23
更使人愤慨的是在疫症灾难使人人惊恐而无闲关注别的事情时，政府悄悄地推进基本法23条立法程序，这岂不是趁火打劫？ |
| 9. | This cannot but make us indignant . the government is also taking advantage of the fact that people s attention is distracted from the usual day - to - day matters by this current calamity , to quietly push the legislative process on article 23
更使人愤慨的是在疫症灾难使人人惊恐而无闲关注别的事情时，政府悄悄地推进基本法23条立法程序，这岂不是趁火打劫？ |
