| 1. | We must lose no time; we must make our hay while shines the sun .
我们得不失时机，我们得趁热打铁。 |
| 2. | Strike while the iron is hot, you know-while she's fresh to the town .
趁热打铁，现在她刚到这个城市，正是好时候。 |
| 3. | Give me the line again . quickly , while it ' s fresh in my mind
台词重说一次，快，趁热打铁 |
| 4. | Make hay while the sun shines
趁有太阳时晒草（趁热打铁） 。 |
| 5. | All right , buddy , it ' s catch - up time
哥们，应该趁热打铁了 |
| 6. | We must strike while the iron is hot
我们必须趁热打铁。 |
| 7. | Now is the time to strike
目前乃趁热打铁之最佳时机。 |
| 8. | Make hay while the sun shines
谚趁热打铁。 |
| 9. | Make hay while the sun shines （ or while sun is hot ）
解释：趁太阳高照，将干草整理好。意思是指趁热打铁，不要拖延耽误时机。 |
| 10. | It ' s 10 : 20 . we want beale in the studio by 6 : 30 . we don ' t want to lose momentum
现在是10点20 ，我希望比厄6点半能到演播室。我不希望失掉现在这个趁热打铁的火候 |
