| 1. | Chapter 3 describes interbank settlement systems
章介绍银行同业结算系统。 |
| 2. | Interbank settlement system
银行同业结算系统 |
| 3. | As the operator for both the hong kong dollar and us dollar interbank clearing systems
（同业结算公司）则同时负责港元及美元银行同业结算系统的操作。 |
| 4. | Is the clearing operator for both the hong kong dollar and us dollar interbank clearing systems
（同业结算公司）则同时负责港元及美元银行同业结算系统的操作。 |
| 5. | For the effective operation of currency board arrangements , the organisation responsible for running the system has to manage the electronic interbank clearing system as well
为使货币发行局制度有效运作，负责运作的机构必须同时也是管理电子化银行同业结算系统的机构。 |
| 6. | By assuming responsibility for the interbank clearing system , the hkma also became responsible for the provision of lending to any banks experiencing day - to - day shortages of liquidity
金管局在接手管理银行同业结算系统后，也同时负起为流动资金暂时短缺的银行提供贷款的责任。 |
| 7. | By assuming responsibility over the interbank clearing system , the hkma also became responsible for the provision of last - resort lending to any banks experiencing day - to - day shortages of liquidity
金管局接手管理银行同业结算系统后，也同时负起最后贷款人的责任，为暂时出现流动资金短缺的银行提供贷款。 |
