| 1. | He would spend hours in the bathroom or on the telephone .
他以前一进洗澡间或是一打电话，往往就是半天。 |
| 2. | Parkman occasionally allows a supercilious tone to creep into his writing .
帕克曼间或在文章里流露了高傲的态度。 |
| 3. | Sometimes she saw the flash of a torch through a chink in the curtains .
她间或透过窗帘的缝隙能瞥见手电筒的闪光。 |
| 4. | Occasional days of sunshine and drying winds flattered this hope .
间或还有一些风和日丽的日子替他们这个希望打气。 |
| 5. | Parkman occasionally allows a supercilious tone to creep into his writings .
帕克曼间或在文章里流露出高傲的态度。 |
| 6. | Occasionally a swell, stronger than the rest, rolled smoothly over the rim of a reef .
间或一阵强于一般的波涛悠悠然漫过礁石的边缘。 |
| 7. | The manager of a hotel, for instance, usually has a room or even a suite at his disposal .
比如，旅馆经理一般有一间或一套供自己使用的房间。 |
| 8. | In most cases, the molecular weights rise to a finite value with time or conversion .
在大多数情况下，分子量随时间或转化率升高至一个有限的值。 |
| 9. | Guillemots dived into the sea, sometimes picking up oil-coated pieces of seaweed for their nests .
海鸠们潜到海水里去，间或衔出覆有石油的海藻来筑窝。 |
| 10. | It was already dark outside; occasionally there were rumblings from a storm and it was raining heavily .
窗外夜幕低垂，正是大雨滂沱，间或传来暴风雨中的殷殷雷鸣。 |
