| 1. | California governor arnold schwarzenegger has announced the landmark plan to cut greenhouse gases in the state by 25 percent by the year 2020
加利福尼亚州长阿诺德施瓦辛格宣布一个跨时代的计划，将会在2020年削减州内25 %的温室气体。 |
| 2. | Action hero arnold schwarzenegger unexpectedly threw himself into the race for california governor on august 6 in a show - stopping announcement that heralded a spectacular campaign
8月6日，动作明星阿诺德施瓦辛格出人意料的宣布投身竞选加利福尼亚州州长，这一决定受到热烈欢迎，并预示着一场引人入胜的州长竞选即将拉开帷幕。 |
| 3. | California is jumping into the presidential primaries early . governor arnold schwarzenegger moved the state ' s primary to february from june , saying the state will now get the respect it deserves
加利福尼亚州提前开始了提名总统候选人的初选.阿诺德施瓦辛格州长将初选会从六月移到了二月,他表明，加利福尼亚州将得到它应得的尊重。 |
| 4. | The whirling kept bystanders from witnessing the transformation . cartoonist tony auth reverses superman ' s routine to make a tongue - in - cheek comment on california ' s new governor , 56 - year - old muscleman arnold schwarzenegger
漫画家托尼奥特把超人的这一惯常做法倒了过来，用以取笑加州新州长56岁的肌肉发达的阿诺德施瓦辛格。 |
| 5. | Recalling his days as one hollywood ' s most popular action heroes , gov . arnold schwarzenegger said monday a weekend accident wo n ' t stop him from riding motorcycles . as an actor , he said , he had to sign contracts covering possible injuries from stunts
美国加利福尼亚州州长阿诺德施瓦辛格的发言人1月8日表示，这位美国前好莱坞传奇巨星同日和他12岁的儿子在其位于洛山矶的住所附近遭遇摩托车事故。 |
| 6. | California governor arnold schwarzenegger is vowing to hunt down arsonists who he says are responsible for at least 2 of the fires that have ravaged southern california . meanwhile , soot and dust from this week ' s wildfires is making the air quality especially bad there
加利佛尼亚州州长阿诺德施瓦辛格发誓要将纵火犯绳之以法，并称这些人至少要对其中的两起毁坏南加利佛尼亚的大火负责与此同时，数周大火引起的烟尘使得这些地区空气质量恶化。 |
| 7. | California governor arnold schwarzenegger is vowing to hunt down arsonists who he says are responsible for at least 2 of the fires that have ravaged southern california . meanwhile , soot and dust from this week ' s wildfires is making the air quality especially bad there
加利佛尼亚州州长阿诺德施瓦辛格发誓要将纵火犯绳之于法，并称这些人至少要对其中的两起毁坏南加利佛尼亚的大火负责与此同时，大火引起的煤烟和灰烬严重影响了当地的空气质量。 |
