English translation for "难为"

[ nánwei ] 
1.(使人为难) embarrass; press 短语和例子
她不会唱歌, 就别难为她了。 she can't sing. so don't press her to.2.(多亏) be a tough job to 短语和例子
在战争年代, 她一个人拉扯好几个孩子, 真难为她了。 it was quite a job for her to bring up several children all by herself during the war.3.[套] (感谢别人代自己做事) thank you for the trouble you have taken 短语和例子
帮我洗了这么多衣服, 难为你了! it was really very kind of you to have done so much washing for me. 难为你关上门。would you mind shutting the door

Related Translations:

曾经沧海难为水:  to a sophisticated person there is nothing new under the sun

难为久计:  hard to stand for long

难为了爸爸:  poor daddy

妇难为无米之炊:  if you have no hand you can't make a fist./ one can't make

难为了妈妈:  poor mother

难为了妹妹:  embarassing sistermy poor younger sister

嫡庶之间难为母:  between her own and the concubine's children

难为你关上门would:  you mind shutting the door

就别难为她了:  she can

两姑之间难为妇:  between two mothers-in-law, the daughter-in-law fulfils hardly her duty.; it's difficult to exist between two powers

Example Sentences:

	1.	She can 't sing . so do n't press her to .. 她不会唱歌，就别难为她了。
	2.	He did n't purposely make things difficult for you . 他可不是有心难为你。
	3.	Please do not put yourself out on our account . 请你不要为了我们而难为你自己。
	4.	Do not be difficult , just lend us the money . 别难为人了，还是把钱借给我们罢。
	5.	To a sophisticated person there is nothing new under the sun . 曾经沧海难为水。
	6.	Still i don't want to knock him . 不过我还是不想难为他。
	7.	They won't do anything to us if we keep quiet . 只要我们不声张，他们才不会难为我们呢。
	8.	He who has sailed the seven seas does n't think much of mere rivers . 曾经沧海难为水。
	9.	Would you mind shutting the door ? 难为你关上门。
	10.	"it's nice of you to say so," she answered, smiling . “难为你说这话。”她微笑着回答。

Similar Words：

"难忘今宵" English translation, "难忘你" English translation, "难忘时光" English translation, "难忘越南战争" English translation, "难忘中学时光" English translation, "难为久计" English translation, "难为了爸爸" English translation, "难为了妈妈" English translation, "难为了妹妹" English translation, "难为你关上门would" English translation