| 1. | Non - accountable cash allowance
非实报实销的现金津贴 |
| 2. | Non - accountable allowance
非实报实销的津贴 |
| 3. | A cash allowance that is paid where there is no need for the receiver to account for how it is spent
非实报实销现金津贴接受者无须解释用途的现金津贴。 |
| 4. | A cash allowance that is paid where there is no need for the receiver to account for how it is spent
非实报实销现金津贴接受者无须解释用途的现金津贴。 |
| 5. | The conversion of the removal allowance into a fully non - accountable allowance with effect from a prospective date in 2006 - 07 ; and
由2006至07年度某指定日期起，把搬迁津贴改为悉数非实报实销的津贴及 |
| 6. | Continuing to manage senior civil servants separately and centrally taking steps to simplify systems of allowances by consolidating or abolishing existing allowances and making them non - accountable i
采取措施简化津贴制度：合并或取消现行津贴，并把现行津贴转为非实报实销的津贴也就是有资格领取津贴的员工可自动获发放津贴。 |
| 7. | The expansion of the scope of the nca scheme to allow officers eligible for aa to opt to switch to the nca scheme and to apply the rules on prevention of double housing benefits fully to these nca recipients with effect from a prospective date in 2006 - 07
由2006至07年度某指定日期起，扩大非实报实销现金津贴计划的适用范围，准许合资格申领住所津贴的人员选择转为申领非实报实销现金津贴，并对这些非实报实销现金津贴申领者实施所有有关防止享用双重房屋福利的规则 |
| 8. | Provide a new non - accountable miscellaneous expenses allowance of 4 , 000 per month to cover items like entertainment expenses , self - development courses and minor purchases , and to delegate to the secretary for financial services and the treasury the authority to approve future revisions of the mea annually on 1 january by reference to the movement of consumer price index , be it an inflation or deflation year ; and
增设每月4 , 000元非实报实销的杂项开支津贴，用以支付酬酢开支个人进修费用和小额购物等开支，以及授权财经事务及库务局局长，批准日后的杂项开支津贴款额在每年1月1日按甲类消费物价指数的变动幅度不论在通胀或通缩的年度，作出调整及 |
