| 1. | This is no time to lash out on a new stereo .
现在不是奢侈花钱买新立体音响的时候。 |
| 2. | Not a sound was heard .
一点音响也听不到。 |
| 3. | The amplified strings require less energy to produce a rich resonant sound .
声音被放大了，在琴弦上反需用很小的力量，就能产生丰满的、共鸣音响。 |
| 4. | The notion came to her to improve upon the accompaniment with little trills and flourishes .
她想出一个主意--用小颤音和华丽的音响改善伴奏效果。 |
| 5. | The amplified strings require less energy to produce a rich, resonant sound .
因为声音被放大了，在琴弦上仅需用很小的力量，就能产生丰满的共鸣音响。 |
| 6. | Language is a storehouse of sound images, and writing is tangible form of those images .
语言既然是音响形象的堆栈，文字就是这些形象的可以捉摸的形式。 |
| 7. | The introduction presents arpeggios on the harp against a string tremolo--an enchanting sonority .
引子，在弦乐的震音上竖琴奏出了琶音，一种迷人的音响。 |
| 8. | The complaint of a human heart, sorrow-laden and perchance guilty is telling its secret, whether of guilt or sorrow, to the great heart of mankind, beseeching its sympathy or forgiveness--at every moment--in each accent and never in vain !
这是一个装满哀愁也许是装满罪恶的人心，在不知不觉地，对人类伟大的心胸，泄露出它的罪恶或是哀愁的秘密；它每时每刻，每一个音响，都在祈求同情与饶恕，而且绝不是没有效果的！ |
| 9. | Sound system equipment . standard volume indicators
音响系统设备.标准音量显示器 |
| 10. | I have a telephone , a cd player and a fan
我有一部电话，一部cd音响和一个电扇。 |
