| 1. | There came in fact a moment when marcher felt a positive pang .
事实上有一个时刻马切尔感到极度悲痛。 |
| 2. | What marcher was at all events conscious of was in the first place that the image of scarred passion presented to him was conscious too of something that profaned the air .
不管怎样，马切尔首先意识到的是，他看到的那个感情上受过创伤的形象也意识到一有什么东西玷污了空气。 |
| 3. | Marcello , come here hurry up
马切罗,过来快点 |
| 4. | Marchegiani will stay in football after confirming his intention to become a fully qualified keeping coach
马切吉亚尼决定退役后当全职的守门员教练。 |
| 5. | Romaluca marchegiani has decided to hang up his goalkeeping gloves , after failing to land a new club this summer
在没有寻找到新的球队之后，卢卡.马切吉亚尼决定退役。 |
| 6. | Marchegiani was close to joining serie a giants roma , but despite discussions a deal was not finalised
卢卡.马切吉亚尼曾十分接近加盟罗马，但现在看起来已经不可能了。 |
| 7. | Marchini alleges that he was punched and attacked with a chair , in the after - math of a training ground bust - up with foggia
马切尼控告由于在训练中和福贾有口角，之后被人用椅子打伤。 |
| 8. | The former roma ace was omitted by marcello lippi for the azzurri ' s successful world cup this summer in germany
这位前罗马王牌并没有被马切罗?里皮带入今年夏天意大利队在德国成功的世界杯。 |
| 9. | Marchegiani was linked with a move earlier this summer and the switch could be back on after the olimpico outfit ' s transfer embargo was lifted
马切吉亚尼在赛季结束之后就可能加盟罗马,但是因为国际足联的转会禁令,这件事耽搁了下来 |
| 10. | Cole nailed carlos marchena , valencia ' s central midfield player , in the tackle and , with the play spread out like a plain before him , hit a low pass with the outside of his boot that took the last defender out of the game and curled into the path of didier drogba as he bore down on goal
从对方中场球员卡洛丝?马切纳脚下断球后，小乔如入无人之境一般，外脚背发力以一记低传穿越了对方防线，将球直接送到了伺机而动的迪迪埃?德罗巴脚下。 |
