Jiang yan says that he loves strange yet differences , which has relations with the admiration and pursuit of new and strange social trends and literary habits 江淹自言其“爱奇尚异” ,这种爱奇尚异的性格与当时仰慕奇人异士、追求高妙雅致的社会风尚有关,又与追求新变、追新求异的文学风尚有关。
4.
It is safe to say that not a single law has been framed or one stone set upon another because of anything chaucer said or wrote ; and yet , as we read him , we are absorbing morality at every pore 关于伍尔夫评论他人的文学,因为印象深刻,我一直背得以下一句,伍尔夫高妙的文法和严谨的语句逻辑令人佩服.与大家分享
5.
But while talking your way out of your own wordplace gaffes takes skill , pointing out your boss mistakes can require the kind of delicate touch normally employed by neurosurgeone or people defusing unexploded bombs 可是,防止你在自已办公室里的失礼行为需要说话的技巧,而指出老板的错误就更需要高妙的手段,这种手段通常是神经外科医生或拆除未爆炸弹的引信那样的人才使用。
6.
It was too far a cry from martin eden s high standard to that serious bosh . it was asserted that he had never written it , that the magazine had faked it very clumsily , or that martin eden was emulating the elder dumas and at the height of success was hiring his writing done for him 读者们义愤填膺,不肯相信,认为那距离马丁的高妙水平太远,不是他的作品,而是那杂志拙劣的仿作,再不然就是马丁伊登学大仲马,在成功的高峰期请枪手代庖的。