| 1. | He fell into the clutches of the kidnapers
他落入那些绑匪的魔掌。 |
| 2. | The task to loosen tobacco ' s grip will not be an easy one
摆脱烟草的魔掌不是一项简单的任务。 |
| 3. | Once they were in the clutches of the enemy , they knew they ' d never escape
一旦他们在敌人的魔掌中，他们就知道永远逃不了了。 |
| 4. | Even the armed forces , which mr kim favours above all , have felt the pinch
甚至就连金正日视之高于一切的军队，也陷入到饥饿的魔掌之下。 |
| 5. | Anything inside the ergosphere will be dragged by the black hole and rotate with it but it can still escape
在能层内的物质会被黑洞自转所带动，但仍有机会逃离黑洞的魔掌。 |
| 6. | Nothing ? neither light nor information ? is fleet enough to emerge from the hole ' s intense gravitational clutches
任何东西（包括光和资讯）的速度就算再快，都不可能逃脱黑洞强大的重力魔掌。 |
| 7. | Now , for the first time , the deep stillness of the place laid a clammy hand upon the spirits of the children
这时，平生第一次两个孩子感到这寂静的山洞里好像有冰冷的魔掌攫取了他俩的灵魂。 |
| 8. | Is no conclusion at all the story continues , through books , exhibitions and web sites . all envisioned by greenaway
卢柏在战火中偷安到英伦海峡的小岛，却给醋劲大发的三姊妹出卖，再度落入纳粹魔掌。 |
| 9. | However , lit is controlled lau lau , a true vampire , to kill strong men to keep lau lau alive . lit betrays lau lau and frees ling
道士燕赤霞劝人鬼殊途，勿迷恋女鬼，但被倩宁真情感动，决助二人脱离魔掌。 |
| 10. | A permanent alliance of agean city - states was formed called the delian league to defend greece ' s new found independence from the persian menace
爱琴海各城邦组成德利安联盟，携手永久保卫脱离波斯魔掌、新获独立的希腊。 |
