| 1. | She shot vernon demerest a glance of triumph .
她向弗农德默斯特得意洋洋地盯了一眼。 |
| 2. | Apollo, you see, is bestowing the razor on the triptolemus of our craft .
你瞧，阿波罗正在把剃刀赠给我们这项手艺的特里泼托勒默斯。 |
| 3. | He wanted to reorganize the dying maxwell and chalmers motor car companies .
他想重新组织当时奄奄一息的马克斯韦尔及查默斯汽车公司。 |
| 4. | The lottery was conducted by mr. summers, who had time and energy to devote to civic activities .
抽签活动是由有时间和精力献身于社会活动的萨默斯先生主持的。 |
| 5. | They were actually on the same sofa, for mrs. musgrove had most readily made room for him .
他们实际上坐到了同一张沙发上，因为默斯格罗夫太太十分爽快的给他让了个地方。 |
| 6. | Only in retrospect do i realize that stripping bormann and lammers of power would hardly have changed the course of events .
今天回顾既往，我才认识到，既使剥夺博尔曼和拉默斯的权力也很难改变事态的发展。 |
| 7. | At the concert, though mr. momus sang his most stunning comic songs, and asked his most astonishing riddles, never did a kind smile come to visit foker's lips .
在音乐会上，虽然莫默斯先生唱的是最有趣的诙谐歌曲，给人猜的是最惊奇的谜语，福克的嘴唇上还是没有露出一丝笑容。 |
| 8. | Gosh if i found amos soping it into somebody else
天啊!要是我看到艾默斯跟别人这样 |
| 9. | She shot vernon demerest a glance of triumph
她向弗农?德默斯特得意洋洋地盯了一眼。 |
