| 1. | A house divided against itself cannot stand
有内讧的家不能存在；家和万事兴。 |
| 2. | A house divided against itself cannot stand
自己闹分裂的家庭是站不起来的。 |
| 3. | A house divided against itself can not stand
家庭不和,难以立足 |
| 4. | A house divided against itself cannot stand
家庭内讧难维系 |
| 5. | A house divided against itself cannot stand
家庭内讧难维系 |
| 6. | A house divided against itself
党派等发生分裂或内讧 |
| 7. | Jesus knew their thoughts and said to them : " any kingdom divided against itself will be ruined , and a house divided against itself will fall
17他晓得他们的意念，便对他们说，凡一国自相分争，就成为荒场。凡一家自相分争，就必败落。 |
| 8. | But he knew their thoughts and said to them , " any kingdom divided against itself is laid waste ; and a house divided against itself falls
路11 : 17他晓得他们的意念、便对他们说、凡一国自相分争、就成为荒场凡一家自相分争、就必败落。 |
| 9. | On june 16th , 1858 , in a speech in springfield , illinois , senate candidate abraham lincoln said the slavery issue had to be resolved , declaring , " a house divided against itself cannot stand .
1858年6月16日，在伊利诺伊州斯普林菲尔德发表的演讲中，参议院候选人亚伯拉罕?林肯谈到奴隶问题必须解决，他指出： “家庭不睦,万事不兴” 。 |
