| 1. | She is such a girl who always gives active help to others
她是一个常主动给别人帮助的人。 |
| 2. | He knows what our businesspeople also know : competition , for the world s markets is fierce . often , our firms go head - to - head with foreign competitors who receive active help from their own governments
因此所作出的决定较好，也比较为民众接受，因为我们已得知并对大众关切的领域有所回应。 |
| 3. | And so to you , gentlemen of the senate , and to you ladies and gentlemen in th e galleries , i say that without the active help of all of us our leader cannot implement these ideals
(掌声)所以，我要对诸位参议员先生，以及旁听席上的女士先生说，没有我们大家的积极协助，我们的领袖无法落实这些理想。 |
| 4. | Dear friends , continued growth of our national economies and intensification of our business partnership are possible only with the active help of both the russian and chinese business communities
但是，在地域上中国对俄罗斯经济的投资不应只局限于西伯利亚和远东，在行业上不应只投资于原料和开采部门 |
| 5. | After japan invaded china and when the same three powers adopted the same kind of " non - intervention " policy , the soviet union not only concluded a non - aggression treaty with china but gave china active help in her resistance
当日本侵略中国，英美法采取同样的“不干涉”政策的时候，苏联就不但同中国订立了互不侵犯条约，而且积极地援助了中国的抗日。 |
| 6. | Often , our firms go head - to - head with foreign competitors who receive active help from their own governments . our goal is to see that american companies , workers and farmers have a level playing field on which to compete . and we continue to make progress towards that objective
实现全球资讯基础建设真正理想的唯一方法，是保证每一上网的人都有管道通往成千上万来自世界各国各种不同语言的资讯源头，上自录影节目到电子报纸到电脑公告栏等。 |
| 7. | After germany and italy jointly invaded spain and when britain , the united states and france adopted a policy of nominal " non - intervention " but of actual connivance at their aggression , the soviet union opposed the " non - intervention " policy and gave the spanish republican forces active help in their resistance to germany and italy
当德意联合侵略西班牙，而英美法采取名义上“不干涉”实际上放任德意侵略的政策的时候，苏联就积极地援助西班牙政府军反抗德意，而反对英美法的“不干涉”政策。 |
