| 1. | At the end of play the director may award an adjusted score
打牌结束后，裁判可判调整分。 |
| 2. | If such a card is found to have been played to a quitted trick an adjusted score may be awarded
如果这种牌张在打牌中变为已翻扣的牌墩，可判罚调整分。 |
| 3. | Players should be ready to accept gracefully any rectification or adjusted score awarded by the director
牌手随时准备接受各种裁判给予的修正或调整分。 |
| 4. | Adjusted score ? a score awarded by the director ( see law 12 ) . it is either “ artificial ” or “ assigned ”
调整分? ?裁判裁定的得分（参阅第12条） 。调整分为人为调整分或裁定调整分。 |
| 5. | The director awards an artificial adjusted score if no rectification can be made that will permit normal play of the board ( see c2 below )
当一副牌局任何判罚后都不能正常继续进行时（参见本条c2 ） ，裁判将判人为调整分。 |
| 6. | The director may award an adjusted score when he judges that these laws do not provide indemnity to a non - offending contestant for the particular type of violation committed by an opponent
当裁判认定规则对某一特定犯规对非违规方不足以补偿时，裁判可判给非违规方调整分。 |
| 7. | When the director awards non - balancing adjusted scores in knockout play , each contestant ' s score on the board is calculated separately and the average of them is assigned to each
在淘汰赛，裁判判罚非平衡的调整分时，此牌局各方分数分别计算，并且给每一比赛方取计算均值。 |
| 8. | In individual events the director enforces the rectifications in these laws , and the provisions requiring the award of adjusted scores , equally against both members of the offending side even though only one of them may be responsible for the irregularity
个人赛赛事，裁判根据规则判罚，当需要判罚调整分时，即使违规方可能只是由于一个牌手违规，但均一视同仁。 |
| 9. | If the offender subsequently repeats his call on the board from which he mistakenly drew his cards the director may allow that board to be played normally , but the director shall award artificial adjusted scores when offender ' s call differs * from his original cancelled call
如果违规方重复其错取牌的叫牌，裁判则允许此牌副正常打牌，但是当违规方叫牌不同于*其原来取消的叫牌则裁判应判认为调整分。 |
| 10. | If any player plays a board he has previously played , with the correct opponents or otherwise , his second score on the board is cancelled both for his side and his opponents , and the director shall award an artificial adjusted score to the contestants deprived of the opportunity to earn a valid score
如果任何牌手已经事先和正确的对手或不正确的对手打过此牌局，双方将取消再次得分，裁判将向无机会获得合法得分方判罚人为调整分。 |
