| 1. | Up against the ropes , he ' s hitting him with the left
逼到了绳圈的边上他在用左拳攻击 |
| 2. | Foreman again pushing him against the ropes
弗里曼又一次把他逼向台边 |
| 3. | Up against the ropes . right above me now
但又被逼向护绳就在我头上 |
| 4. | Up against the ropes , he ' s hitting him with the left . . .
逼到了绳圈的边上他在用左拳攻击. . . |
| 5. | He gets you against the ropes , he can knockyou out with either hand
要是他把你逼到台边，他随便用哪只手都能把你击倒 |
| 6. | " already having been turned down twice for a loan , john was against the ropes when he asked a third bank to finance the car he had agreed to buy .
在贷款遭拒两次之后，约翰找第三家银行借钱买车时，他已经精疲力竭了。 |
| 7. | For most of the bout , rahman pressed the action . but toney wasn ' t uncomfortable against the ropes , either . he seemed flabby at 237 pounds , but claimed he was fine
在多数的比赛中，拉赫曼主动施压，而托尼背靠围绳也不是不舒服，他在237磅的状态下有些软弱无力，而他自己声称他很棒。 |
| 8. | When the boulder began to slip and the animals cried out in despair at finding themselves dragged down the hill , it was always boxer who strained himself against the rope and brought the boulder to a stop
每逢动物们发现圆石开始往下滑，他们自己正被拖下山坡而绝望地哭喊时，总是多亏鲍克瑟拉住了绳索才稳了下来。 |
