| 1. | The human resources division provides human resources support and associated services to the hkma
人力资源处向金管局提供人力资源基本支援及相关服务。 |
| 2. | What is the associated service - level agreement as it relates to response time , problem determination , isolation , and resolution or escalation
与响应时间、问题确定、隔离、解析或自动调整等方面有关的服务水平协议是怎样的？ |
| 3. | Contract gratuities , salaries and annual leave entitlements are accrued and recognised as expenditure in the year in which associated services are rendered by the staff
合约酬金薪金及年假均于员工提供相关服务的年度内累计并确认为支出。 |
| 4. | Under the brand name of rexroth the company offers all drive and control technologies , from mechanics , hydraulics and pneumatics to electronics and associated service
公司以力士乐的品牌名字提供全面的驱动和控制技术，从机械、液压、气压到电子以及相关的服务。 |
| 5. | For software it refers to the software development and its associated services , and for hardware it mainly refers to the export orders for hardware products with embedded software
软件方面指的是软件开发和服务的外包订单，硬件方面则主要指基于嵌入式软件的硬件产品出口订单。 |
| 6. | The year 2007 will see the dxsystem taking the next steps to bridge the gap between the physical and virtual worlds and will bring the dxsystem and associated services to the larger population
在2007年将是弥补现实和虚拟世界之间的断层，将会把dx系统和关联的服务带给更多的大众。 |
| 7. | Our customers may also enjoy the availability of our vehicles for special carriages and associated services for value adding , such as air - suspension carriage , bonded carriage and border - crossing , etc
我们为客户提供特种运输所需要的车辆及其相关的增值服务，例如气囊车运输、监管和过境运输等。 |
| 8. | Distributed theory suggests to divide the whole information space into some subspace by some divide operators , the information retrieval system in each subspace provides separated or associated service to user
分布式方案，用划分子将整个信息空间分为多个子空间，在各个子空间设立信息检索”迄二’ 。 |
| 9. | Employee benefits including salaries , gratuities , annual leave entitlements , pensions and housing benefits are accrued in the year in which the associated services are rendered by employees
雇员福利包括雇员于年内提供相关服务可换取的福利，该等福利的支出包括薪金、酬金、应得年假、退休金及房屋福利。 |
| 10. | In addition to this , in view of the rapid growth of china s economy , opportunities also appear for offering various types of services it , building and associated services , etc . to the chinese market
拉脱维亚有着欧洲最富有的森林资源之一，森林覆盖面积占国土面积的45以上，不断增长的木材储备总量达5 . 5亿立方米。 |
