| 1. | Issued at premium
溢价发行 |
| 2. | Sale at premium
溢价出售 |
| 3. | Our company buys at premium prices all types of electronics and computer parts , and stocks of manufacturer
回收买卖本公司高价收购各类电子电脑零件及厂商存货。 |
| 4. | Seats on domestic flights , such as between mumbai and bangalore , are sold abroad at premium prices
像孟买和班加罗尔这种国内航线的座位在海外市场甚至都可以溢价售出，而在国内却经常打折出售。 |
| 5. | Both have prospered by exploiting their strong brands to sell what are really commodities ? coffee and cola ? at premium prices
两家公司的成功，很大程度上归功于开发自己的强大品牌，通过溢价策略来销售真正的商品咖啡和可乐。 |
| 6. | Modifications , whether by modification letter or conditions of exchange , shall continue to be granted at premium reflecting the difference between the " before " and " after " land value
承租人不论是以修订书或换地条件修订土地契约，均须缴付土地补价；该笔补价须反映地价在修订前和修订后的差距。 |
| 7. | Government land leases are normally for 50 years from the date of grant at premium and subject to an annual rent equivalent to three per cent of the rateable value of the property at that date , adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter
承批人须缴付地价，并由批出日期起，每年缴纳相当于该土地应课差饷租值3 %的租金，而地租会随应课差饷租值其后的改变而调整。 |
| 8. | New government land leases are normally granted at premium for 50 years from the date of grant and subject to an annual rent equivalent to three per cent of the rateable value of the property at the date of grant , adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter
承批人除缴付地价外，并须由批租日期起每年缴纳相当于该土地应课差饷租值3 %的地租，地租会随应课差饷租值其后的改变而调整。 |
| 9. | All existing theoretical literatures and empirical studies find that unrestricted shares trade at premium prices compared to restricted shares . the arguments and factors in explaining the phenomenon include the equilibrium pricing , investment barriers , differential demand and so on
国外许多学者对这个问题都进行了理论和实证两方面的研究，发现允许国外投资者持有的股票价格通常高于只允许国内投资者持有的股票价格，并从资产均衡定价、市场分割壁垒和公司行为等多个角度进行了解释。 |
