| 1. | He would get rid of rogers and laird at the earliest opportunity .
只要有机会，他就会尽早抛弃罗杰斯和莱尔德。 |
| 2. | At the earliest opportunity
一有机会 |
| 3. | The pac will endeavour to finalize our report to the council at the earliest opportunity
委员会会致力尽早完成就此事向立法会提交的报告。 |
| 4. | The committee will endeavour to finalise our report to the council at the earliest opportunity
委员会将致力尽早完成就这事向立法会提交的报告书。 |
| 5. | Our agreement with mofcom is part of a strategy to capitalise on this interest at the earliest opportunity
我们与中国商务部签订的备忘录是以最快的速度抓住这一商机的战略的一部分。 ” |
| 6. | Quarantined product must be re - metal detected through a working metal detector at the earliest opportunity before release is authorised
在认定打开包装前应尽快对隔离的产品使用运行中的金属探测器进行重复金属测试 |
| 7. | We are arranging to have the item collected at the earliest opportunity so that we can ascertain the cause of the difficulties and resolve the situation on your behalf
我们正在安排尽早地收回产品，以确定出现问题的原因，并为您解决问题。 |
| 8. | I went , at the earliest opportunity , and besought him to depart ; affirming that catherine was better , and he should hear from me in the morning how she passed the night
我找了个最早的机会劝他离开：肯定说凯瑟琳已经好些了，他明天早晨可以听我告诉他她这一夜过得怎么样。 |
| 9. | Direct passing sees sides looking to turn their possession into attacking opportunities at the earlier opportunity by playing the ball into attacking areas centrally or on the wing
采用直传的球队会在机会刚出来的时候，通过把球传入中间或者两翼的攻击区域来把控球转化为进攻机会。 |
| 10. | Originals of files , documents and other materials which have been transmitted shall be returned at the earliest opportunity ; rights of the requested party or of third parties relating thereto shall remain unaffected
三、所递交的档案、文件和其他资料的原件应及早予以退还；被请求方或第三方对上述材料的权利应不受影响。 |
