| 1. | All charges incurred will be billed to cyberctm internet bill statement
有关收费将记入阁下之极动感帐单内。 |
| 2. | Utility bill please ensure that you received the document by mail ; we cannot accept copies of online billing statements
电费单。请确认您收到的电费单是邮寄的。我们不接受网上下载的结算单。 |
| 3. | Utility bill please ensure that you received the document by mail ; we cannot accept copies of online billing statements
公共事业公司的账单,请确保你所收到的是邮寄账单,我们不接受在线电子账单的复印件。 |
| 4. | If you have found a charge on your billing statement , and you do not know the nature or the origin of the purchase , please click here
如果你在你的票据清单上找到付款项，又不知道消费明细及出处，请点击此处 |
| 5. | 4 . 4 tdc will provide you with your billing statement online or by other means showing the charges incurred by the use of your user id and password by any person
4 . 4贸发局以联线或其他方式向阁下出具账单，显示(任何人士)使用阁下用户名称或密码的收费。 |
| 6. | Moreover , they have promoted a new concept in customer service by designing the monthly thematic billing statements with encouraging maxim and seasonal greetings for their customers
此外，自2002年11月开始，富城打破传统，每月为客户设计独特并有美言配合的管理费单，令本来沉闷的帐单添上色彩。 |
| 7. | In any cases of uncertainty , a safe alternative is to contact the company in question directly through familiar communications channels , such as the phone number provided on a billing statement or credit card
如有任何怀疑，最安全的做法是根据广为人知的可靠联络渠道直接联络有关机构，这些渠道包括帐单或信用卡上的电话号码。 |
| 8. | Without prejudice to the clause immediately above , you must raise any objection to an item in your billing statement by written notice to tdc which must contain reasonable details of your objection within 7 calendar days after the issue of the billing statement to you
在不损害上述规定的原则下，阁下提出反对须在账单发出的7日内向贸发局就账单内的某一项收费提出书面反对通知书(该通知书须列出阁下反对的合理详情) 。 |
| 9. | Without prejudice to the clause immediately above , you must raise any objection to an item in your billing statement by written notice to tdc ( which must contain reasonable details of your objection ) within 7 calendar days after the issue of the billing statement to you
在不损害上述规定的原则下，阁下提出反对须在账单发出的7日内向贸发局就账单内的某一项收费提出书面反对通知书(该通知书须列出阁下反对的合理详情) 。 |
