| 1. | The man wore a straw boater and a striped blazer which bulged over his paunch .
他戴着顶硬草帽，上身带条纹的运动夹克裹着他的大肚子。 |
| 2. | You even add links to other web sites on the internet of interest to boaters
您甚至还添加了一些链接，指向游客感兴趣的其他web站点。 |
| 3. | I based my strategy on the successful runs of similar boaters who had run before me
我将自己的策略建立在那些在我之前成功地通过急流的漂流者的经验之上。 |
| 4. | Whenever my friends and i ran the smallest rapid , we d leave one boater at the end of the rapid and put two boaters on the banks with throw ropes
我们哪怕是经过最小的湍流，都会留一个人在湍流尾部，两个人在岸边用绳索拽着。 |
| 5. | I know that some boaters before me drifted left and crashed , and i have discussed and mentally rehearsed ways to correct for this problem
我知道在我之前有一些漂流者漂到左边并翻了船，而且我已经考虑过，并在脑海中练习了解决此问题的方法。 |
| 6. | In sailing - crazy annapolis , boaters celebrate the first day of spring with a ceremonial burning of the socks , signifying it will soon be warm enough to wear boat shoes without socks
焚烧袜子对当地人来说意味着不久天气回暖就可以赤脚穿鞋而不被冻着。 |
| 7. | Toronto is one of the hottest cities for dragon boat racing , home of over 20 , 000 dragon boaters racing in many festivals and regattas throughout the year
多伦多是为龙船跑的最热的城市之一，在整个一年在许多节日和赛船会跑的超过20 , 000个龙划船者的家。 |
| 8. | In sailing - crazy annapolis , boaters celebrate the first day of spring with a ceremonial burning of the socks , signifying it will soon be warm enough to wear boat shoes without socks
焚烧袜子对当地人来说意味着不久天气回暖就可以赤脚穿鞋而不被冻着。这种传统始于上世纪80年代中期。 |
| 9. | In sailing - crazy annapolis , boaters celebrate the first day of spring with a ceremonial burning of the socks , signifying it will soon be warm enough to wear shoes without socks
在“航海之乡”安纳波利斯美国马里兰州首府，船工们会在春季的第一天举行烧袜子仪式，以庆祝春天的到来。 |
| 10. | He showed , too ? surprisingly for a big , shambling man who liked boaters and loud ties ? a capacity to be subtle , even invisible , in the making of argument
他显示出了对于一个年长的、步履蹒跚的还喜欢硬草帽和花哨领结的老人实在令人惊讶，他的智能虽然高，却在制造争论中不会让人觉得狡猾，甚至让人看不到。 |
