| 1. | Source : tianjin municipal labour and social insurance bureau and civil affairs bureau
资料来源:天津市劳动和社会保障局、民政局。 |
| 2. | The civil affairs bureau of beijing provided training for 55 people in charge of old houses
北京民政局为管理老房子的公务人员提供培训。 |
| 3. | The seminar began with talks by mr . zhong jia - zhih , director of the pingtung civil affairs bureau , and mayor wang
讲座开始，首先由民政局局长锺家治先生和市长王进士先生致词。 |
| 4. | " fifty yuan is a fairly hefty warning for spitters , " said zhang huiguang , director of the beijing civil affairs bureau
北京市民政局局长张慧光说： “ 50元的罚款对于随地吐痰者来说是个相当严重的警告。 |
| 5. | According to recent statistics from the shanghai civil affairs bureau , the number of intercultural marriages of shanghai is rising steadily
据上海民政局的最新统计数据，上海的涉外婚姻数量正在稳定增长。 |
| 6. | The number of cross - cultural s in on the rise . according to recent statistics from the shanghai civil affairs bureau , the number of intercultural
目前，我国的涉外婚姻数量不断增多，但与此同时，此类婚姻的离婚率也在不断上升。 |
| 7. | Civil affairs bureaux across the country handled 1 . 29 million of the cases , with 622 , 000 couples untying the knot through the courts , the report said
报告显示，去年全国各地的民政局共受理离婚案件129万起，其中诉讼离婚62万2千起。 |
| 8. | Civil affairs bureaux across the country handled 1 . 29 million of the cases , with 622 , 000 couples untying the knot through the courts , the report said
报告显示，去年全国各地的民政局共受理离婚案件129万起，诉讼离婚案件共62万2千起。 |
| 9. | Last year , for example , shanghai ' s xuhui district civil affairs bureau saw 1 , 221 college graduates aged 22 to 24 tie the knot , up 50 percent on the previous year
比如，据上海市徐汇区民政局去年的统计数据显示，在22岁至24岁的大学毕业生中，有1221人结婚，比上一年增加了50 % 。 |
| 10. | Last year , for example , shanghai ' s xuhui district civil affairs bureau saw 1 , 221 college graduates aged 22 to 24 tie the knot , up 50 percent on the previous year
比如，据上海市徐汇区民政局去年的统计数据显示，在22岁至24岁的大学毕业生中，有1221人结婚，比上一年增加了50 % 。 |
