| 1. | Famous equality and fraternisation ! close union
这就是赫赫有名的平等和友爱！ |
| 2. | What a blessing , in close union with christ , to take part in his great work as intercessor , and to mingle my prayers with his
何等的福气，我们能与基督紧紧联合，在代祷上与他同工，并与他的祷告掺合为一。 |
| 3. | The peoples of europe , in creating an ever closer union among them , are resolved to share a peaceful future based on common values
在创设一个前所未有的紧密联盟的过程，欧洲人民决意在共同价值上共享一和平的未来。 |
| 4. | At every critical moment of its history , it has been able to move forward toward its goal of an even closer union by creating or re - engineering institutions
在它历史上每个千钧一发的时刻，它都有能力通过创设或重改许多制度，以朝前迈向它愈来愈融为一体的目标。 |
| 5. | At every critical juncture of its history , it has been able to move forward toward its goal of an even closer union by creating or re - engineering institutions
在它历史上每个千钧一发的时刻，它都有能力通过创设或重改许多制度，以朝前迈向它愈来愈融为一体的目标。 |
| 6. | Christ calls us to walk every day in the closest union with himself , to abide in him without ceasing , and so to live as those who are not their own , but wholly his
基督也呼召我们每天在与他紧密的联结中行事为人；且一直住在他里面，以至于能过一种不再是属自己，而完全是属于主的人的生活。 |
| 7. | But it became evident to her that she could never be really comfortable again in a place which had seen the collapse of her family s attempt to claim kin - and , through her , even closer union - with the rich d urbervilles
但是她现在已经看得明白，在马洛特村她的心情是永远也不会真正变得开朗了，因为她们家企图去认本家所遭到的失败是路人皆知的而且她们的家其至还有通过她去同富有的德贝维尔家联姻的企图。 |
| 8. | The course of s & t achievements transformation of colleges and universities in our country can be roughly divided into three periods : starting period , standardization and consolidation period , enhancement period . the tendency is that the cooperation between enterprises and universities will develop further and become a close union in the end
我国高校科技成果转化工作经历了起步、巩固规范、提高三个阶段的的发展，其趋势是：高校与企业的合作进一步向纵深发展，建立紧密型的联合体。 |
