| 1. | Seeing the law awareness of author and publisher from a copyright dispute case
从一起著作权纠纷案看作者出版者的法律意识 |
| 2. | To offer technological authentication for copyright disputes as entrusted by various judicial authorities and copyright administrations
接受司法机关和著作权行政管理机构的委托，对版权纠纷进行技术鉴定。 |
| 3. | 2 this website shall be entirely free from liabilities or responsibilities for any copyright dispute or any loss resulting from citing or quoting any information linked to this website
由于与本网站链接的其它网站引用或转载所造成的版权纠纷及任何损失，本网站免责。 |
| 4. | To offer legal consultations , mediation of copyright disputes and attorney for copyright litigation , and to offer long - standing legal services for copyright owners and organizations of copyright industry
法律咨询、纠纷调处、代理诉讼，为著作权人和版权产业单位提供常年法律顾问服务。 |
| 5. | The following is the decision of the supreme people ' s court on amending the “ interpretations on several issues concerning the application of law in the trial of cases in relation to copyright disputes over computer network ”
以下是最高人民法院关于修改《最高人民法院关于审理涉及计算机网络著作权纠纷案件适用法律若干问题的解释》的决定。 |
| 6. | Article 54 a copyright dispute may be mediated and also , may be filed with an arbitration organization for arbitration according to the arbitration agreement concluded by the parties concerned or the arbitration clause in the copyright contract
第五十四条著作权纠纷可以调解，也可以根据当事人达成的书面仲裁协议或者著作权合同中的仲裁条款，向仲裁机构申请仲裁。 |
| 7. | In nov . 2000 , the people ' s supreme court enacted " interpretation of the supreme people ' s court regarding certain matters of law application to cases of computer net copyright disputes " , which offers more specific regulations to the rights of the wirters , the infringement , rational use , loss compensation of the digital works under the circumstances of w . w . w
在我国为了解决计算机网络的著作权纠纷，最高人民法院2000年11月通过了《最高人民法院关于审理涉及计算著作权纠纷案件适用法律若干问题的解释》 ，对网络环境下数字化作品作者的权利，侵权的界定、合理使用、损失的赔偿，都做了比较明确的规定。 |
| 8. | The relationship established by the contract can not only secure the copyright business , but also reduce the disputes . thus , the copyright law , aiming to maintain the interest of the copyright owner , stipulates definitely that the licensee shall conclude a license contract with the copyright owner to use his works , with the exception of the press publishing the works of others . how to solve copyright disputes
但是，过于轻易地以独立权利要求中的某一技术特征是非必要技术特征或者多余指定为理由而予以忽略，其结果即不利于不断提高专利申请的撰写水平，提高我国专利制度的水准，同时也使得专利权保护范围的确定变得过于灵活，关键的问题在于制定出一种可行的标准。 |
| 9. | Let ' s conclude the briefing of this copyright dispute case by quoting the remark made by the ec trade commissioner pascal lamy as saying , " ( the case and its result ) this is a good example of how we can manage our problems in a co - operative manner , while keeping in mind our international obligations and commitments
最后引用一下欧盟委员会贸易委员帕斯卡尔?拉米在欧盟方得胜后的一番话： （本案极其结果）是一个很好的榜样，展示了我们如何在牢记我们的国际义务和承诺的同时，以一种合作的方式处理我们的问题。 |
