| 1. | Whose turn is it to deal the cards ?
该轮到谁发牌了？ |
| 2. | It is your turn to deal the cards .
该你发牌了。 |
| 3. | @ deal the cards for night has come
@用赌牌消遣长夜 |
| 4. | Why don ' t you just deal the cards
你发牌吧 |
| 5. | Nikolay sighed , and bit his moustache , and dealt the cards , trying to draw his mothers attention to another subject
尼古拉咬咬胡子叹了口气，他开始发牌，极力引开母亲的注意力。 |
| 6. | Nikolay went up to his mother , kissed her hand , and sitting down by her table , began silently watching her hands as they dealt the cards
尼古拉走到母亲面前，吻吻她的手，一声不响地坐在她的桌子旁边，看看她那双摆纸牌卜卦的手。 |
| 7. | The magician collects all cards and deals the cards on the table one by one . under this seemingly impossible condition the magician can divine the card that the spectator chose
魔术师回过身后收集全部的卡片，并依续的排列在桌面，最后魔术师却在完全不知情的情况下，准确的命中观众所选择的卡片。全部的道具亦可交给观众检查。 |
| 8. | Sir francis cromarty had observed the oddity of his travelling companion - although the only opportunity he had for studying him had been while he was dealing the cards , and between two rubbers - and questioned himself whether a human heart really beat beneath this cold exterior , and whether phileas fogg had any sense of the beauties of nature
虽然法兰西斯柯罗马蒂先生只是在玩牌的时候，或是在计算牌分的时候，才观察一下福克的为人，但是，他并不是没有看出来这位旅伴的脾气很古怪。他当然会发生疑问：象福克先生这样一位外表冷冰冰的人，里面是否也有一颗跳动着的心呢？ |
