| 1. | Direct insurance life and non - life
直接保险(人寿及非人寿 |
| 2. | Article 29 the reinsurer shall not demand payment of premiums from the applicant of the direct insurance
第二十九条再保险接受人不得向原保险的投保人要求支付保险费。 |
| 3. | The insured or the beneficiary of the direct insurance shall not claim for the indemnity or payment of the insurance benefits from the reinsurer
原保险的被保险人或者受益人，不得向再保险接受人提出赔偿或者给付保险金的请求。 |
| 4. | Insurance services cover all types of direct insurance and reinsurance services , and auxiliary services related to insurance transactions including agency services
保险服务包括各类直接保险及分保服务，以及其他与保险交易有关的服务，包括代理服务。 |
| 5. | The ceding insurance company shall not decline or delay fulfilling its obligation of the direct insurance on the basis that the reinsurer fails to fulfill the reinsurance obligation
再保险分出人不得以再保险接受人未履行再保险责任为由，拒绝履行或者迟延履行其原保险责任。 |
| 6. | When requested by the reinsurer , the ceding insurance company shall inform the reinsurer of the ceding insurance company ' s retained liability and all relevant information with respect to the direct insurance
应再保险接受人的要求，再保险分出人应当将其自负责任及原保险的有关情况告知再保险接受人。 |
| 7. | To this end , it has acquired an insurance newcomer , directcar , to provide a quick entry into the direct insurance market and to utilize this company s internet - based it skills and infrastructure
为此，它收购了一家新进入此领域的公司directcar以迅速进入直接保险市场，并利用这家公司的基于internet的it技术和基础结构。 |
| 8. | Lord general insurance is a large enterprise with more than five million policy holders , looking to boost its auto insurance business and requiring a quick entry to the e - business direct insurance market
Lord general insurance是一家大企业，拥有超过500万个保险客户，该公司期望推动它们的汽车保险业务，还想快速进入电子商务的直销保险市场。 |
| 9. | Lord general insurance , a general insurance company , is a large enterprise with over five million policy holders , looking to boost its auto insurance business and requiring a quick entry to the e - business direct insurance market
Lord general insurance ( lgi )是一家一般性的保险公司，是一家大企业，有五百万投保人，它正在寻求扩展其汽车保险业务并要求迅速进入电子商务直接保险市场。 |
| 10. | The fast development of direct insurance business has driven the development of the market of reinsurance too . by the end of year 2005 , there are already five professional reinsurance companies in china reinsurance market , including two reinsurance company which is set up after shareholding system transformation of china international reinsurance and the top three reinsurance groups in the international reinsurance market : munich reinsurance company , swiss re company and general & cologne re also stepped into china market
直接保险业务的快速发展也带动了再保险市场的发展,我国再保险市场中的专业再保险公司从无到有,从开始的一家专业再保险公司发展到2005年底的五家专业再保险公司,其中包括中国再保险公司股份制改造之后下设的中国财产再保险公司和中国人寿再保险公司,以及国际再保险市场上位列三甲的再保险巨头? ?慕尼黑再保险公司、瑞士再保险公司、通用科隆再保险公司三家外资再保险公司的分公司。 |
