| 1. | Who 's going to pour the tea -- shall i do the honors ?
谁管斟茶我来好吗？ |
| 2. | You can do the honors . i have to get to work
它就交给你了我必须工作去了 |
| 3. | If it comes to that , i shall do the honors
如果真的变成那样的话,我会做的 |
| 4. | Pat , you do the honors and propose the toast
帕特,你敬酒吧 |
| 5. | Do the honors , mrs . bedwin
招呼一下，贝德温太太 |
| 6. | You do the honors . okay
你来抛吧-好的 |
| 7. | Uh , let me do the honors
让我来吧 |
| 8. | How did the honor or disgrace of m . de morcerf affect me ? it neither increased nor decreased my income .
我没有必要去揭他的老底，马尔塞夫先生露脸还是丢脸，管我什么事？ |
| 9. | Martin did the honors and congratulated both of them in language so easy and graceful as to affect disagreeably the peasant - mind of his sister s lover
马丁表示欢迎，并用了很为流畅优美的言辞向两人祝贺，可那却引起工妹妹的情人那农民心灵的抵触。 |
| 10. | " yes , " replied he , while he did the honors of the supper with much ease and grace - " yes , he is a poor devil who is much devoted to me , and does all he can to prove it
“是的， ”他一面很安闲凝重地尽主人之谊，一面回答， “是的，他是一个可怜虫，对我忠心耿耿，而且尽可能的竭力来证明这一点。 |
