| 1. | Enquiries on the electricity supply lines ( protection ) regulation and this advice can be addressed to the electricity legislation division of the electrical and mechanical services department
查询有关《供电电缆(保护)规例》及本须知的查询，可与机电工程署电力法例部联络： |
| 2. | Speech by the acting secretary for economic services , ms maria kwan , in moving a motion on the electricity supply lines protection regulation in the legislative council on april 12 , 2000
署理民政事务局局长关永华在立法会会议上就加强对区议员的支援动议辩论致辞全文只有中文十一月二十二日 |
| 3. | A new regulation will be introduced in 1999 to protect electricity supply lines from damage during works activities , in the interests of safety and of ensuring the continuity of electricity supply
为安全想和确保电力供应不会中断，新规例将于一九九九年实施，以防工程进行时电力供应电缆遭到损坏。 |
| 4. | A new regulation will be introduced in 1999 to protect electricity supply lines from damage during works activities , in the interests of safety and of ensuring the continuity of electricity supply
为安全着想和确保电力供应不会中断，新规例将于一九九九年实施，以防工程进行时电力供应电缆遭到损坏。 |
| 5. | The cable detection report is required to comply with the relevant requirements specified in the " code of practice on working near electricity supply lines " , especially in the paragraphs 23 to 43
地下电缆探测报告须符合《有关在供电电缆附近工作的实务守则》的有关要求，尤其是守则内由第23至43段的要求。 |
| 6. | This system will not derogate any action or penalty which has to be taken or imposed in relation to any disciplinary matter or any offence under the electricity supply lines ( protection ) regulation
这个扣分制度不会有损根据《供电电缆(保护)规例》所载有关纪律处分或罪行的规定而采取的任何行动或施加的任何惩罚。 |
| 7. | The detailed guidelines for works in the vicinity of underground electricity cables can be found in the code of practice on working near electricity supply lines published by the electrical and mechanical services department
有关在地下电缆附近进行工程的详细指引，请参阅机电工程署出版的《有关在供电电缆附近工作的实务守则》 。 |
| 8. | It sets out the legal framework encompassing all the areas within which the concerned legislation shall apply , including the registration of electrical workers and contractors , the safety standards and requirements for electricity supply , electricity supply lines , electrical wiring and products
该条例订立法律架构，涵盖有关法例适用的范围，包括电业工程人员及电业承办商的注册，以及电力供应、供电电缆、电力线路、电气产品的安全标准和规格。 |
| 9. | This system serves to monitor the performance of competent persons ( cps ) to ensure that the underground electricity cable detection work undertaken by them is in compliance with the electricity supply lines ( protection ) regulation . it also provides administrative guidelines to emsd to take appropriate action against the cp who has failed to perform underground electricity cable detection work to the reasonably expected standard
合资格人士的工作表现扣分制度由机电工程署署长负责执行，目的是监察合资格人士的表现，以确保他们所进行的地下电缆探测工作符合《供电电缆(保护)规例》的规定。这个制度亦提供行政指引，让机电工程署可对在进行地下电缆探测工作时未能达到应有的合理水平的合资格人士采取适当行动。 |
