| 1. | This was the extreme limit of the city .
这是城市最远的边界。 |
| 2. | The symptoms of lack of discipline , which pierre had observed at the first halt outside moscow , had by now reached their extreme limits
从莫斯科出发后第一次休息时皮埃尔所见到的混乱现象，现在已达到了极点。 |
| 3. | The art of story telling is exploring the extreme limits of our psychological or physical existence . to pitch one polarity against another
故事艺术是对我们的心理极限或是自然存在的探索。抛出一个观点来对抗其它的。 |
| 4. | With hsmr stability classification and extreme limit evaluation , k23 + 850 and k28 + 500 ' s slope stability are very bad
通过对典型边坡的hsmr稳定性分级及极限平衡法定量评价，研究发现k23 + 850及k28 + 500处边坡的稳定状况都很差，需加大治理力度。 |
| 5. | On the account of physical extreme limit of serial computation , people ultimately resort to parallel computation to cater for the man ' s unending pursuit - ultrahigh speed
串行计算由于受到物理极限的限制，使得为了满足人类这一无止境的追求? ?超高速，人们必然求助于并行计算。 |
| 6. | The irresistible attraction is perhaps best described by herman melville in the opening pages of moby dick : “ nothing will content them but the extremest limit of the land . . .
这股令人难以抗拒的吸引力，也许在梅尔维尔的小说《白鲸记》一开头描述得最为贴切：只有陆地的尽头才称他们的心… …只要不掉进海中，他们一定尽可能走近海洋。 |
| 7. | Experimenting the result expresses to shear the breakage of the shearwalls to produce in concrete w all plate generally , carry the creation breakage in the frame pillar and then , try at this time the piece attain the extreme limit loading
试验结果表明剪力墙的破坏一般是在混凝土墙板中产生，而后在边框柱端产生破坏，此时试件达到极限承载力。 |
| 8. | As the world ' s finest specimens of fitness test the extreme limits of human strength , speed and agility , some of them will probably also engage in a more recent , less inspiring olympic tradition : using performance - enhancing drugs
当全世界体能最优秀的代表，测试著人类力气、速度和敏捷的极限时，其中有些人，可能还会从事另一项近代才开始出现，却无法激励人心的奥运传统：使用药物来提升成绩表现。 |
| 9. | The influence factor of shearwalls in shear strength have lot of , for example , shear to across the ratio , the rate of steel , concrete strength , load and frame etc . it is clear that low shearwalls is a key to inquiry into its extreme limit load breakage mechanism
影响剪力墙抗剪强度的因素很多，如剪跨比、配筋率、混凝土强度、荷载、边框等。明确低矮剪力墙的受力破坏机理是探讨其极限承载力的关键。 |
| 10. | In moscow , wasted by fire and pillage , pierre passed through hardships almost up to the extreme limit of privation that a man can endure . but , owing to his vigorous health and constitution , of which he had hardly been aware till then ; and still more , owing to the fact that these privations came upon him so gradually that it was impossible to say when they began , he was able to support his position , not only with ease , but with positive gladness
在遭到破坏和被大火焚毁了的莫斯科，皮埃尔几乎饱尝了一个人所能遭受的极端的艰辛和痛苦但是，由于一直到现在他都还没有意识到的自己结实的身板和强迫的体魄，特别是由于这种艰难困苦的生活来得是那么不知不觉，很难说得出，它是从什么时候开始到来的，所以他不仅过得很轻松，而且对自己的处境还很高兴。 |
