| 1. | Many sons had father abraham , i am one of them , and so are you ,
三个小孩拿著铃铛，三个小孩吹著喇叭， |
| 2. | He went up mt mariah in 2050bc ? with his father abraham
以撒在公元前2050年和他的父亲雅伯拉罕一切上摩利亚山 |
| 3. | " your father abraham rejoiced to see my day , and he saw it and was glad .
约8 : 56你们的祖宗亚伯拉罕欢欢喜喜的仰望我的日子既看见了、就快乐。 |
| 4. | Your father abraham exulted that he would see my day , and he saw it and rejoiced
56你们的祖宗亚伯拉罕欢腾的要见我的日子，既看见了，就欢乐。 |
| 5. | Jn . 8 : 56 your father abraham exulted that he would see my day , and he saw it and rejoiced
约八56你们的祖宗亚伯拉罕欢腾地要见我的日子，既看见了，就欢乐。 |
| 6. | And he said , nay , father abraham : but if one went unto them from the dead , they will repent
他说、我祖亚伯拉罕哪、不是的若有一个从死里复活的、到他们那里去的、他们必要悔改。 |
| 7. | But he said , no , father abraham ; but if someone risen from the dead would go to them , they will repent
30他说，我祖亚伯拉罕，不是的；若有一位从死里复活的，到他们那里去，他们必要悔改。 |
| 8. | Art thou greater than our father abraham , which is dead ? and the prophets are dead : whom makest thou thyself
难道你比我们的祖宗亚伯拉罕还大麽。他死了、众先知也死了你将自己当作甚麽人呢。 |
| 9. | [ bbe ] and he said , no , father abraham , but if someone went to them from the dead , their hearts would be changed
他说、我祖亚伯拉罕哪、不是的若有一个从死里复活的、到他们那里去的、他们必要悔改。 |
| 10. | There above it stood the lord , and he said : " i am the lord , the god of your father abraham and the god of isaac
13耶和华站在梯子以上（或作站在他旁边） ，说，我是耶和华你祖亚伯拉罕的神，也是以撒的神。 |
