| 1. | This spot ' s called pampa , fittingly named after a local insurance company
这个点叫做邦巴，名字取自於当地的保险公司 |
| 2. | It was a fittingly tawdry end to what had become an increasingly tawdry melodrama
对渐渐拔剌的剧情来说，这样拔剌的结局是在适合不过的了。 |
| 3. | The stories that take place between the episodes are now being told , fittingly , between the releases of the films
现在在这两集之间的发生的故事将被讲述? ?恰逢其时地在两部电影发布的间隙。 |
| 4. | They always dress fittingly for their own position and for the situation or place they are in ; that is the observance of etiquette and precepts
他们一衣一履，都切合自己的身份，也配合场合来穿著，因为这是礼仪，也是戒律。 |
| 5. | So , fittingly , he also wasn ' t surprised after hearing the news that yankees starter andy pettitte was dropped from the witness list for wednesday ' s congressional hearing involving roger clemens
所以说，他同时也不会惊讶于听到洋基的先发小派不出席周三关于老克的国会听证会。 |
| 6. | Fittingly entitled " it ' s christmas every day " , it follows his previous unsuccessful efforts like " the christmas man " , " yuletide oh yeah " , and " alleluia it ' s christmas "
其中缘由也许真如他自己所说： “我从来，从来没有对庆祝圣诞节感到厌倦过。我毫无保留地喜爱它。 ” |
| 7. | The algonquin , which fittingly claims the distinction of being new york ' s oldest working hotel , threw a party for wong on tuesday night , inviting 300 of his friends and clientele
正好借机宣扬自己是纽约最老的仍在运营的酒店的声望， algonquin酒店周二晚为黄海举行了生日派对，邀请了他的300位友人和客户。 |
| 8. | In order fittingly to address the son of a queen , who would someday occupy a throne , bordenave had assumed the tone of a man exhibiting a bear in the street . in a voice tremulous with false emotion he kept repeating
面对这位王后之子，未来的王位继承人，博尔德纳夫讲话时用耍狗熊人的语调，装得很激动，声音颤颤抖抖。 |
| 9. | Fittingly enough , this daughter became well known in the west as a doctor of obstetrics and gynaecology . yet , she ultimately returned to study the chinese medicine that intellectuals of her parents " generation had abandoned
然而,他们为纪念五四取名为“玖”的女儿,却在成为西方世界著名的妇产科医生后,回头重拾曾被中国精英完全扬弃的传统医学智慧。 |
