| 1. | They pile into me from all sides .
他们从四面八方向我压过来。 |
| 2. | Shouts burst forth from all sides .
欢呼声四起。 |
| 3. | "hear! hear! silence!" resounded from all sides .
“别吵！别吵！静一点！”到处都有人在叫。 |
| 4. | Advice came to roosevelt from all sides to move slowly .
来自四面八方的忠告劝罗斯福不要操之过急。 |
| 5. | Advice came to roosevelt from all sides in the autumn of 1901 to move slowly .
1901年秋，来自四面八方的忠告都劝罗斯福不要操之过急。 |
| 6. | What did he care for the french prints ogling him from all sides of the room ?
那些从房间的四面八方向他挤眉弄眼的法国舞女跟他什么相干？ |
| 7. | The germans, eyes bright and gestures animated, argued with each other, laughed, struck the table, and called from all sides for champagne .
德国人一个个目光炯炯，手舞足蹈，彼此争论着，笑着，捶着桌子，四面八方都喊着要香槟酒。 |
| 8. | Youre a devil of a fellow ! came shouts from all sides
大家从四面叫喊起来了。 |
| 9. | While they try to fence us in from all sides
我们可不能就夹着尾巴坐在这儿！ |
