| 1. | They measured how the students applied themselves , and looked at the " gender gap "
他们观察学生们有多投入学校课业，再比对结果是否表现出性别差异。 |
| 2. | " perhaps women increase social capital apart from drinking in bars , " the researchers said in an effort to explain the gender gap
研究人员试图解释性别上的差异： “也许女人并非在酒吧中增加社交资本。 ” |
| 3. | " perhaps women increase social capital apart from drinking in bars , " the researchers said in an effort to explain the gender gap
禁止人们在公共场合喝酒的政策抹煞了饮酒的一项最重要的功能：增加社交资本。 ” |
| 4. | " this pattern has implications for the gender gap , given that high leisure use was a negative factor for progress .
如果我们接受较常把电脑用在娱乐方面对学生学习有负面的影响，这个模式也许就可以解释英国男女学生间学习落差的现象。 |
| 5. | A particularly large gender gap among african - americans , who make up about 11 percent of the nation ' s undergraduate population , also contributes to the skew
黑人大学生占全国大学生人数的11 ，他们中男女生人数上特别大的差距更促进了全国大学生中男女生人数上的倾斜。 |
| 6. | Women in egypt are the furthest behind men in terms of economic equality , while no country has closed the " gender gap " entirely , a new survey has found
一项最新的调查表明，尽管世界上还没有一个国家可以完全解决性别差距问题，但埃及妇女在经济平等方面与本国男性差距最大。 |
| 7. | The concepts of male and female therefore are not set apart , forever divided by a gender gap , but are viewed as two polarities that meet and merge in every human being
从而，这种男性和女性的观念并不是分离，永远有一个性缺口，而是看作每一个人里面的两种极性相遇和融合。 |
| 8. | Inability to read and write properly at primary school is fuelling an " anti - education culture " among boys , the study adds , and the gender gap widens throughout their education
在男孩之间， “反教育文化” -难以阅读及无法写作在小学正在增长，学习越多，性别隔阂就越来越大。 |
| 9. | Computers are widening the gender gap in schools , as boys spend their spare time playing games while girls use them for homework , new government research has found
英国最新的政府调查显示，电脑正在扩大学校里的两性差距，因为当男生在课馀时间用电脑玩游戏时，女生都用电脑来做功课。 |
| 10. | Inability to read and write properly at primary school is fuelling an " anti - education culture " among boys , the study adds , and the gender gap widens throughout their education
报告指出，在小学男孩子缺乏适当读写能力的状况正加剧“反教育文化”的形成，在整个教育过程中性别差异加大。 |
