| 1. | Next thing you know , she ' ll be getting mail here
接下来就会有她的信寄到这里了 |
| 2. | Didn ' t send anything but you got mail
什么都没动，你就收到电子邮件了 |
| 3. | In the film you ' ve got mail , the heroine katherine ' s online code is " salesgirl "
在电影《电子情缘》中,女主角凯瑟琳的网上代码是“女售货员” |
| 4. | 16 before i slept , my three letters went into our ship ' s office mail sack . they got mailed when we reached tulagi island
睡觉前，我的这三封信都送进了船上的邮袋。我们抵达图拉吉岛后都寄了出去。 |
| 5. | He earned another golden globe nomination for his work opposite meg ryan in the romantic comedy sleepless in seattle , directed by nora ephron , and reunited with both ryan and ephron for the romantic comedy you ' ve got mail
而在诺拉?依弗朗导演的浪漫爱情喜剧《西雅图不眠之夜》中因为与梅格?瑞恩演对手戏的表现使他再次获得金球奖提名，并且再次与依弗朗和瑞恩搭挡推出了浪漫爱情剧《电子情书》 。 |
| 6. | If you watched the romantic comedy you ' ve got mail starring meg ryan and tom hanks a few years ago , you may remember one scene in which meg ryan observed how eager people are to project their identities in terms of the coffee they purchase at starbucks
如果你曾看过电子情书这部由梅格?莱恩与汤姆?汉克在几年前所主演的浪漫爱情喜剧，你可能会记得在其中的一幕中，女主角观察人们如何迫不急待地，以他们在星巴克所点的咖啡，来彰显个人的认同。 |
| 7. | Oscar - winner nicole kidman best actress in a leading role , the hours , 2002 and wickedly funny will ferrell star as actors playing darrin and samantha on a remake of the television show " bewitched " in this cleverly crafty comedy from director nora ephron sleepless in seattle , you ve got mail
依莎贝妮歌洁曼饰是个不吃人间烟火法力无边的女巫，心里却只希望能够做个平凡人。处于事业低潮的电视艺员积伟逸韦法连路饰，决定重拍经典电视剧魔法娇妻以重振声威，并四处物色女主角。 |
| 8. | " you are down all during the day doing details , doing what you got to do and then at the end of the day when you get mail call you just get a big smile on your face , " said david vaugn as he unloaded a package filled with snacks and an audiotape from his wife and daughter
士兵戴维说： "白天的时候都是做些杂七杂八的琐碎活，心情糟透了。只有到了晚上，得知自己收到了邮件，脸上才会呈现出灿烂的笑容。 "他边说边打开自己的包裹，里面装着一堆零食和妻子女儿的一盘录音磁带。 |
