| 1. | It be the pressure that begs existence in hard environment because of doing not experience the whet of environment of the very hardship to practice and bearing
就是因为没有经受过极其艰苦的环境的磨练和承受艰苦环境里求生存的压力 |
| 2. | The export - oriented economy has kept the momentum of development , resulting from the achievements gained by mass investment in the soft and hard environment for investment
长安镇外向型经济持续保持强劲的发展势头，主要得益于在投资软、硬环境方面的大量投入和所取得的成绩。 |
| 3. | Wafangdian is the home of chinese bearing industry , where the presominant soft and hard environment for bearing industry has provided advantaged conditions for the survival , development and prosperity of our company
优越的轴承工业发展环境，为本公司的生存、发展和壮大提供了得天独厚的条件。 |
| 4. | The non - linear editing system influences not only the hard environment such as facilities but also the soft environment such as the way of programs editing and directors " thought
非线性编辑系统在广播电视领域荡起的层层涟漪并非仅仅局限于设备硬环境，还波及到节目编辑方式、编导思维方式等软环境。 |
| 5. | In chapter 3 , emphasis are concerned with part designs in the vest - pocket park , and the detailed design of soft and hard environment such as water , afforest , hard ground and trifling environment
第三章针对袖珍公园的局部设计，从软、硬质环境入手，详细推敲了水体、绿化、硬地、环境小品设计中的细节。 |
| 6. | Chapter two and chapter three introduce and expound the hard environment and the soft environment of training graduates " technological innovative abilities . the development of everything cannot escape from the objective environment and e
第二章和第三章介绍和论述了研究生科技创新能力培养的硬环境和软环境，任何事物的发展都离不开一定的客观环境，环境是事物发展变化必不可少的外部条件 |
| 7. | As a combination of automation technology , computer science technology and communication , programmable logic controller has been widely used in industry control including machine manufacture , chemical process etc for its high performance , low cost and high reliability in hard environment
可编程控制器是自动化技术、计算机技术，通讯技术等相结合的产物，由于其高性能，低成本和在恶劣环境中的高可靠性被广泛应用于工业控制领域。 |
| 8. | Moreover , these mainstream theories are all to regard the developed country as the research object , most discussion is about hard environment and economic factors , neglect system factors to location choice of international direct investment , so , all these have certain limitation and one - sidedness
而且,主流派理论都是以发达国家境外直接投资为研究对象,大部分讨论的都是硬环境和经济因素,而忽略了制度因素对国际直接投资区位分布的影响。 |
| 9. | They are special economic zones depending on china ' s own scientific technological strength and industrial base . they are concentrated zones established for the purpose of transforming achievements of science and technology into practical productive force to the maximum extent through local optimization of soft and hard environments
我国的高新区始建于1985年，是立足我国的科技实力和工业基础，通过创造局部优化环境，促进高新技术及其产业的形成和发展而建立起来的特殊经济区域。 |
| 10. | This thesis aims at changing the research views in following aspects : regional single industry development strategies should be taken place of by regional spanning sectors or industry value - chains division economy development strategies ; establishing an innovation network in which enterprises cluster is the core and government and research institutes are supplementary ; utilizing inter - firm innovation networks to integrate dissociated independent firms ; changing the attitudes toward small and medium firms and fostering a comprehensive firms clusters which not only dedicate efforts to large firms ; accelerating traditional and high - tech industries development together instead of only emphasizing on high - tech industries ; regarding the hard environment and soft regional innovation environment equally important
本文试图将区域研究的视角实现以下转变：区域中单一产业的发展战略应转到跨部门或产业内的价值链分工活动的发展；从政府立场转到以企业群为核心，政府机构和科研机构为辅的创新网络；利用企业创新网络，实现从游离企业个体的叠加转到企业无形的集成；从片面强调培育大企业集团转向促进大中小企业形成生命共同体；从片面强调产业的高度化转向传统产业群和高新技术产业群的共同发展；从片面强调硬环境转向营造区域创新软环境。 |
