| 1. | This doe ‘ t nece arily mean there will be more frequent el ninos , but could well mean that these wild patter will be stronger when they occur , said james ha en of nasa ‘ s goddard i titute for ace studies
美国国家航空航天局戈达德太空研究所的詹姆斯?汉森说： "这不一定表明‘厄尔尼诺‘现象会越来越频繁，但能充分说明它会来得更猛烈。 |
| 2. | According to tests made at the i titute for the study of animal problems in washington ， d . c . ， dogs and cats ， like people ， are either right - handed or left - handed ? ? that is ， these animals favor either their right or left paws
华盛顿特区动物问题研究所的试验表明，狗和猫象人一样，也有右撇子和左撇子? ?即有些喜欢用右爪，有些喜欢用左爪。 |
| 3. | " it represents the earliest and … most complete hominid skeleton ever found in the world , " dr zeresenay alemseged of the max planck i titute for evolutionary anthropology in germany ， told a news conference in addis ababa
“这是世界上发现的最早最完整的古人类骨骼， ”德国马克斯普朗克人类学进化研究所的科学家阿莱姆塞吉德教授，在亚的斯亚贝巴召开的记者招待会上说。 |
| 4. | To : abc trading companycontract no . : cwc / 991101l / c no . : lc61393001american buildings no . : 51 - 4744 dear sir / madam : in accordance with the above captioned letter of credit requirements , we hereby certify that the above captioned shipment co ists of new material and was manufactured in accordance with american buildings company quality control procedures as certified by the metal building manufactures a ociation and the american i titute of steel co truction
根据上述题词信用证的要求，我们特证明上述项下货物是采用新材料并按美国建筑公司质量控制程序制造的，并得到金属厂房制造商协会和美国钢建筑研究院的认可。 |
| 5. | In accordance with the above captioned letter of credit requirements , we hereby certify that the above captioned shipment co ists of new material and was manufactured in accordance with american buildings company quality control procedures as certified by the metal building manufactures a ociation and the american i titute of steel co truction
根据上述题词信用证的要求，我们特证明上述项下货物是采用新材料并按美国建筑公司质量控制程序制造的，并得到金属厂房制造商协会和美国钢建筑研究院的认可。 |
| 6. | In the unite states ， if an accountant has pa ed an examination prepared and graded by the american i titute of certified public accountants （ aicpa ） and has met certain other requirement ， such as having a certain number of years of experience ， he or she may be lice ed by the state to practice as a certified public accountant （ cpa ） 。
在美国，如果一个会计通过由美国授权公众会计学院（ aicpa ）的等级考试且满足其他条件，例如有相当多年的经验，他或她可以被国家授权执业注册会计师（ cpa ） 。 |
