| 1. | In furtherance of the aims of the council , the council shall have the following functions
为促进本会的宗旨，本会有以下功能： |
| 2. | In the case of performance venues , the function should be in furtherance of the performing arts
活动如在表演场地举行，应以推广表演艺术为目的。 |
| 3. | In furtherance of their aim of improving the school , the governors are building a new set of science classrooms
为了促进实现改善学校状况的目标，校们将兴建一批理科教室。 |
| 4. | It is a matter for the discretion of the commissioner which power or powers under part vii he may decide to exercise in furtherance of an investigation
在作出进一步调查时，专员可视情况而决定行使其在第vii部下的哪些权力。 |
| 5. | In furtherance of its vision and mission , the hong kong convention and exhibition centre supports , through membership and or participation , the following organisations
为贯彻会展中心的经营抱负及宗旨，会展中心全力支持以下的组织及机构： |
| 6. | The wang indictment also charges two counts of attempted murder in aid of racketeering , in connection with the wang organization s violent activities in furtherance of its enterprise
对被认为是这两个团伙的头目的林尚（译音， limshang ）和王少峰（译音， |
| 7. | When seeking clarification from the charity , the ird s concern is to ascertain whether such activities were carried out de facto in furtherance of its charitable purposes
当税务局要求慈善团体澄清相关活动性质时，本局的关注点是该等活动是否为推动其成立的慈善宗旨。 |
| 8. | In the case of performance venues , the function should be in furtherance of the performing arts . the performing arts include dance , music , drama , cinematography or theatrical performance of any kind
活动如在表演场地举行，应以推广表演艺术为目的，所谓表演艺术是指各种舞蹈音乐戏剧电影及其他舞台表演。 |
| 9. | In the case of performance venues , the function should be in furtherance of the performing arts . the performing arts include dance , music , drama , cinematography or theatrical performance of any kind
活动如在表演场地举行，应以推广表演艺术为目的，所谓表演艺术是指各种舞蹈、音乐、戏剧、电影及其他舞台表演。 |
