| 1. | Doing more with less controlling expenditure growth in money terms
控制以现金价格计算的开支增长 |
| 2. | In money terms
按货币计算 |
| 3. | Overall earnings rose by 3 per cent in money terms in the third quarter of 1998 over a year earlier
整体收入在一九九八年第三季，以货币计算，较一年前上升3 % 。 |
| 4. | Refers to the final results of industrial production of the industrial trade in money terms during the reference period
指工业行业在报告期内以货币表现的工业生产活动的最终成果。 |
| 5. | Overall wages had a broadly similar rise , by 2 per cent in money terms in september 1998 over a year earlier
整体工资的升幅也大致相若，一九九八年九月，以货币计算，较一年前上升2 % 。 |
| 6. | Value added of industry ： refers to the final results of industrial production of the industrial trade in money terms during the reference period
工业增加值：是指工业行业在报告期内以货币表现的工业生产活动的最终成果。 |
| 7. | Based on the wage indices , the average wage rate for this group fell by 0 . 2 per cent in money terms , but increased by 4 . 9 per cent in real terms , compared with the same period of 1998
根据工资指数，这个行业组别的平均工资与一九九八年同期比较，以货币计算下降了0 . 2 % ，以实质计算则增加了4 . 9 % 。 |
| 8. | The average wage rate for employees up to the supervisory level , including daily - rated and monthly - rated employees , fell by 0 . 8 per cent in money terms between september 1998 and september 1999
一九九八年九月至一九九九年九月期间，督导级或以下级别日薪及月薪雇员的平均工资，以货币计算下降了0 . 8 % 。 |
| 9. | The average wage rate for employees up to the supervisory level , including daily - rated and monthly - rated employees , increased by 2 . 2 per cent in money terms between september 1997 and september 1998
一九九七年九月至一九九八年九月期间，督导级或以下级别日薪及月薪雇员的平均工资，以货币计算增加了2 |
| 10. | But it is important to consider whether an exchange rate change will necessarily produce changes in the quantities of imports and exports to such an extent as to lead to the desired adjustment in the current account balance in money terms
的确，汇率上升会令出口价格提高，进口价格下跌。然而，我们必须考虑的是，汇率变动是否必然会令进出口量出现变动，而其变动的幅度是否足以令经常帐差额出现预期中的调整。 |
